Traduction de «cela signifie-t-il aussi » (Français → Néerlandais) :

Pas d’antibiotiques, cela signifie-t-il aussi pas de porcs?
Betekent geen antibiotica ook geen varkens?

Dans cette logique, l'application d'un traitement médical signifie également le rétablissement d'un équilibre perturbé ; cela signifie le respect de la qualité de vie du patient qui prend des médicaments en proposant des traitements qui peuvent être efficaces mais aussi tolérés.
In dit opzicht betekent het toedienen van een medicinale behandeling ook het herstellen van het verstoorde evenwicht; dit betekent het respecteren van de levenskwaliteit van de patiënt die geneesmiddelen moet nemen door behandelingen voor te stellen die zowel doeltreffend als goed verdraagbaar moeten zijn.

D’autre part, dans la plupart des revues, il n’a pas été possible de tenir compte de l’influence possible des biais de publication [n.d.l.r.: cela signifie que les études publiées ne correspondent pas au nombre total d’études réalisées, par ex. parce que ce sont surtout les études avec des résultats positifs qui sont publiées, voir aussi Folia d’août 1995].
Ten tweede was het in de meeste overzichten niet mogelijk rekening te houden met de mogelijke invloed van publicatiebias [n.v.d.r.: dit betekent dat de gepubliceerde studies het totaal aantal uitgevoerde studies niet weerspiegelen, b.v. omdat vooral de studies met positieve resultaten worden gepubliceerd, zie ook Folia augustus 1995].

Est-ce que cela signifie que ces contrôles ont lieu chaque jour quand il y a abattage et expertise?
Betekent dit dat deze controles plaatsvinden op elke dag dat er geslacht en gekeurd wordt?

Cela signifie e.a. que les aspects pertinents que certaines procédures doivent contenir (ex. pour le nettoyage), doivent être repris dans le guide.
Dit betekent o.a. dat de relevante aspecten die bepaalde proceduren dienen te bevatten (vb. voor reiniging) dienen opgenomen te worden in de gids.

Cela signifie que l’animal est :
Cela signifie que l’animal est :

Dans la pratique, cela signifie qu'on aura toujours besoin d'autant de main-d'œuvre (à remplacer éventuellement par des automates vidéo) pour accomplir la tâche 1 précitée.
In de praktijk betekent dit dat nog steeds evenveel mankracht (eventueel te vervangen door video-automaten) nodig zullen zijn voor het verrichten van de bovengenoemde taak.

_________________________ 1 Si un “oui” apparaît dans cette colonne, cela signifie que l’organisme d’inspection ou de certification doit
_________________________ 1 « Ja » in deze kolom betekent dat de keurings- of certificeringsinstelling de vastgestelde non-conformiteit

En ce qui concerne les fractures vertébrales, une diminution du risque a été démontrée avec l' alendronate, l' acide ibandronique et le risédronate, administrés quotidiennement; chez des femmes ostéoporotiques avec des antécédents de fractures vertébrales (c.-à-d. les femmes avec le risque de fracture le plus élevé), des Numbers Needed tot Treat (NNT’s) de 16 à 20 ont été retrouvés dans des études d' une durée de 3 ans; cela signifie que 16 à 20 femmes devaient être traitées pendant 3 ans pour prévenir une fracture vertébrale chez une femme.
Voor wervelfracturen is met alendronaat, ibandroninezuur en risedronaat, dagelijks toegediend, een daling van het risico aangetoond; bij vrouwen met osteoporose en antecedenten van wervelfractuur (dus vrouwen met het hoogste fractuurrisico) worden in studies over een periode van 3 jaar Numbers Needed tot Treat(NNT’s) gevonden van 16 à 20, d.w.z. dat 16 à 20 vrouwen gedurende drie jaar moesten behandeld worden om bij één vrouw een wervelfractuur te voorkómen.

- c = 7 : cela signifie que sur 50 échantillons composites (= 10 sessions successives d’échantillonnage, avec chaque fois 5 échantillons composites), maximum 7 résultats non conformes sont autorisés.
- c = 7 : dat betekent dat op 50 mengmonsters (= 10 opeenvolgende staalnamesessies met telkens 5 mengmonsters) er maximaal 7 afwijkende resultaten worden toegestaan.