Vertaling van "pas d’antibiotiques cela signifie-t-il aussi " (Frans → Nederlands) :

Pas d’antibiotiques, cela signifie-t-il aussi pas de porcs?
Betekent geen antibiotica ook geen varkens?

Dans cette logique, l'application d'un traitement médical signifie également le rétablissement d'un équilibre perturbé ; cela signifie le respect de la qualité de vie du patient qui prend des médicaments en proposant des traitements qui peuvent être efficaces mais aussi tolérés.
In dit opzicht betekent het toedienen van een medicinale behandeling ook het herstellen van het verstoorde evenwicht; dit betekent het respecteren van de levenskwaliteit van de patiënt die geneesmiddelen moet nemen door behandelingen voor te stellen die zowel doeltreffend als goed verdraagbaar moeten zijn.

Transversale, cela signifie que les pharmaciens cliniciens vont suivre en priorité l’usage d’un type de médicament (les antibiotiques par exemple) ou les traitements d’un type de patient (diabétique par exemple).
Transversaal betekent dat de klinische apothekers bij voorkeur het gebruik van een soort geneesmiddel (bijvoorbeeld antibiotica) of de behandelingen van een type patiënt (diabetici bijvoorbeeld) gaan onderzoeken.

D’autre part, dans la plupart des revues, il n’a pas été possible de tenir compte de l’influence possible des biais de publication [n.d.l.r.: cela signifie que les études publiées ne correspondent pas au nombre total d’études réalisées, par ex. parce que ce sont surtout les études avec des résultats positifs qui sont publiées, voir aussi Folia d’août 1995].
Ten tweede was het in de meeste overzichten niet mogelijk rekening te houden met de mogelijke invloed van publicatiebias [n.v.d.r.: dit betekent dat de gepubliceerde studies het totaal aantal uitgevoerde studies niet weerspiegelen, b.v. omdat vooral de studies met positieve resultaten worden gepubliceerd, zie ook Folia augustus 1995].

Cela signifie que le groupe de contrôle doit lui-aussi fréquenter une piscine, par exemple une piscine désinfectée par une méthode alternative.
Dat betekent dat de controlegroep ook een zwembad moet bezoeken, bv. één dat aan de hand van een andere methode wordt gedesinfecteerd.

Cela signifie que le membre du personnel perd aussi la partie déjà acquise.
Dat wil zeggen dat het personeelslid ook het reeds verworven deel verliest.

Est-ce que cela signifie aussi que ses droits à la pension augmenteront ?
Betekent dit ook dat zijn pensioenrechten zullen toenemen?

Cela signifie aussi que le médecin urgentiste doit prendre un certain nombre d'initiatives et garantir la prise en charge, les soins et le traitement ultérieurs.
In de praktijk betekent dit ook dat de spoedarts een aantal initiatieven dient te nemen en de verdere opvang, verzorging en behandeling dient te garanderen.

Cela signifie une amélioration de la qualité, mais elle doit aussi se dérouler de la façon la plus efficace.
Het betekent een kwaliteitsverbetering, maar het moet dan wel zo efficiënt mogelijk gebeuren.