Vertaling van "cela vous arrive " (Frans → Nederlands) :

Si cela vous arrive, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine tant que vous ne vous sentez pas mieux.
Als dit bij u het geval is, rijd dan niet en gebruik geen machines totdat u zich beter voelt.

Si cela vous arrive, vous ne devez pas conduire, utiliser des machines ou prendre part à toute activité durant laquelle ces effets secondaires pourraient vous mettre(ou mettre autrui) en danger.
Als dit u overkomt, mag u niet autorijden, machines bedienen of elke andere activiteit uitvoeren waarbij u uzelf of anderen in gevaar kan brengen.

Si cela vous arrive, votre médecin vous déclare alors inapte à poursuivre votre activité professionnelle ou à rechercher un emploi en tant que chômeuse.
Als je ziek wordt, zal je arts je arbeidsongeschikt verklaren of ongeschikt om een job te zoeken als je werkloos bent.

Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d’utiliser certains outils ou machines.
Als u dergelijke effecten waarneemt, is het af te raden te rijden en bepaalde toestellen of machines te gebruiken.

Si cela vous arrive, il est préférable que vous évitiez de conduire un véhicule, d'utiliser des machines, ou d'exécuter d'autres tâches requérant votre pleine attention.
Als dat bij u het geval is, vermijdt u het best een voertuig te besturen, machines te bedienen, of andere taken uit te voeren die uw volle aandacht vereisen.

Si cela vous arrive, il vous est déconseillé de conduire et d'utiliser certains outils ou machines.
Als u dat overkomt, is het af te raden te rijden of bepaalde werktuigen of machines te gebruiken.

Si cela vous arrive pendant que vous prenez Risperidon Mylan, contactez votre médecin immédiatement
Wanneer u hier last van heeft tijdens het gebruik van Risperidon Mylan, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts

Si cela vous arrive, vous ne conduirez pas et n'utiliserez pas de machines.
Als u dat overkomt, rij dan niet en gebruik geen machines.

Si vous avez des antécédents anciens ou récents de formation de caillots sanguins dans la jambe ou dans le poumon, de crise cardiaque ou d’accident vasculaire cérébral, ou si cela est arrivé à un membre de votre famille, vous pouvez présenter un risque plus important que ce type de problèmes ne survienne ou ne s’aggrave avec le traitement par GONAL-f.
Als u in het verleden of onlangs bloedpropjes hebt gehad in uw been of long, of een hartaanval of beroerte, of wanneer dit in uw familie is gebeurd, dan kunt u een verhoogde kans hebben dat deze problemen optreden of erger worden met de behandeling met GONAL-f.

Si cela arrive, vous ne devez pas conduire ou utiliser des outils ou des machines (voir également la rubrique " Conduite de véhicules et utilisation de machines" ).
Als dit gebeurt, bestuur dan geen voertuigen en gebruik geen gereedschap of machines (zie ook de rubriek 'Rijvaardigheid en het gebruik van machines').