Traduction de «cela vous donne » (Français → Néerlandais) :

Cela vous donne une vue d'ensemble sur le rôle du podologue professionnel vis à vis des ces plaintes spécifiques.
Het geeft de leek een duidelijker inzicht van wat een professioneel podoloog binnen zijn benaderingsfilosofie doet met een specifieke klacht.

Cela vous donne droit au remboursement du matériel d’autocontrôle de la glycémie.
Deze geeft recht op de terugbetaling van materiaal voor de zelfcontrole van de bloedsuikerwaarden.

Si les principes de votre médecin de famille l'empêchent d'accepter l'euthanasie, cela vous donne également la possibilité de chercher un autre médecin.
Het geeft je ook de mogelijkheid om een andere arts te zoeken, als je eigen huisarts principieel tegen euthanasie is.

Etant donné que le rôle du médecin traitant se limite, du point de vue légal, à remplir le modèle VII ou à adresser le patient au CARA, votre responsabilité ne peut être mise en cause si vous avez attiré l'attention du patient sur ses obligations légales, si le patient a signé l'attestation pour réception et si vous avez acté cela dans le dossier du patient.
Aangezien de taak van de behandelende arts wettelijk gezien beperkt is tot het opstellen van het model VII of het doorverwijzen van de patiënt naar het CARA, kunt u niet verantwoordelijk worden gesteld indien u de patiënt op zijn wettelijke verplichtingen ter zake hebt gewezen, indien de patiënt het attest voor ontvangst heeft getekend en u dit aldus in het patiëntendossier heeft geacteerd.

Cela veut dire qu’un financement sera donné par le Fonds Maribel Social et que le surcoût de l’harmonisation (troisième volet) sera financé par l’INAMI. Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours vous adresser au Fonds Maribel Social.
Dit betekent dat er een vergoeding wordt gegeven door het Fonds voor de Sociale Maribel en dat de meerkost van de loonharmonisering (derde luik) zal vergoed worden via het RIZIV. Voor meer informatie kan u contact opnemen met het Fonds voor de Sociale Maribel.

La dialyse à domicile était pour cela certainement la meilleure solution, étant donné que la dialyse à l’hôpital vous rend dépendant du schéma de dialyse de l’hôpital »
Thuisbehandeling was daarvoor zeker de juiste oplossing, gezien bij ziekenhuisdialyse je afhankelijk bent van het dialyseschema van het ziekenhuis”.

Cela dépend de votre âge, de votre poids, et si on vous donne le médicament pour prévenir ou traiter les nausées et vomissements.
Deze hangt af van uw leeftijd, gewicht en of u het geneesmiddel krijgt voor het voorkomen of behandelen van misselijkheid en braken.

Cela dépend de votre âge, de votre poids, et si on vous donne le médicament pour prévenir, ou traiter des nausées et vomissements.
Deze hangt af van uw leeftijd, gewicht en of u het geneesmiddel krijgt voor het voorkomen of behandelen van misselijkheid en braken.

Cette affection cause un déficit de certaines substances chimiques dans les globules rouges et si l’on vous administre de la lévofloxacine, cela peut provoquer la destruction des globules rouges, ce qui donne lieu à une anémie et à un jaunissement de la peau (ictère).
Deze aandoening veroorzaakt een tekort aan bepaalde chemische stoffen in de rode bloedcellen en als u levofloxacine toegediend krijgt, kan dit tot de afbraak van rode bloedcellen leiden, wat resulteert in anemie en een gele verkleuring van de huid (geelzucht).

Contactez votre médecin si vous présentez des douleurs, une faiblesse ou une gêne au niveau de la cuisse, de la hanche ou de l’aine, étant donné que cela peut constituer une indication précoce de fracture possible du fémur.
Neem contact op met uw arts als u pijn, zwakte of ongemak in uw dij, heup of lies voelt, omdat dat een vroege aanwijzing kan zijn van een mogelijke fractuur van het dijbeen.