Traduction de «cela vous rend » (Français → Néerlandais) :

Cela vous rend plus sensible aux infections et aux saignements ou aux hématomes.
Hierdoor bent u gevoeliger voor infecties en hebt u eerder last van bloedingen en bloeduitstortingen.

Cela peut être un signe d'agranulocytose, c'est-à-dire une réduction du nombre de globules blancs, ce qui vous rend plus sensible aux infections.
Dat kan een teken zijn van agranulocytose, d.w.z. een daling van het aantal witte bloedcellen, waardoor u gevoeliger wordt voor infecties.

La dialyse à domicile était pour cela certainement la meilleure solution, étant donné que la dialyse à l’hôpital vous rend dépendant du schéma de dialyse de l’hôpital »
Thuisbehandeling was daarvoor zeker de juiste oplossing, gezien bij ziekenhuisdialyse je afhankelijk bent van het dialyseschema van het ziekenhuis”.