Traduction de «celle-ci apporte également » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci apporte également des modifications fondamentales au fonctionnement et aux missions de l'ancien Service du contrôle médical de l'INAMI (SCM).
Hierin worden tevens de werking en de opdrachten van de vroegere Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV (DGC) grondig gewijzigd.

Une nouvelle circulaire a été envoyée en mai 2012 : celle-ci apporte un certain nombre de précisions quant à la fonction et précise le contenu de la formation qui sera mise à disposition des institutions.
Een nieuwe omzendbrief is verzonden geweest in mei 2012: Deze geeft een zeker aantal details over de functie en preciseert de inhoud van de opleiding die aan de instellingen zal aangeboden worden.

Celles-ci sont égales à 1/10 x [(montant de l’intervention définitive calculée sur la base de l’article 6, § 3, 1°) x 1.04].
Deze zijn gelijk aan 1/10 x [(bedrag van de definitieve tegemoetkoming berekend volgens artikel 6, § 3, 1°) x 1.04].

Celle-ci a également été approuvée par le Comité de l’assurance, le 28 septembre 2009.
Deze werd eveneens goedgekeurd door het Verzekeringscomité op 28 september 2009.

Article 14, d) : chirurgie de l’abdomen ‣ Étant donné qu’une série de nouvelles interventions spécifiques de traitement chirurgical de l’obésité morbide ont été instaurées, celles-ci doivent également être ajoutées à la liste qui prévoit l’intervention d’une cholécystectomie simple.
Artikel 14, d): heelkunde op het abdomen ‣ Aangezien een aantal nieuwe specifieke ingrepen voor de heelkundige behandeling van morbide obesitas zijn ingevoerd, moeten deze ook worden toegevoegd aan de lijst die voorziet in de tegemoetkoming van eenvoudige cholecystectomie.

Celle-ci est égale à la somme des montants des Z 19 et 51, diminuée du montant de la Z 46-47.
Deze is gelijk aan de som van de bedragen uit Z 19 en Z 51, verminderd met het bedrag uit Z 46-47.

Or, celle-ci doit également être prise en compte pour calculer l’évolution en Communauté française telle que définie à la page 2 du rapport (+ 6, 9 % à Bruxelles dont +/- 90 % sont considérées comme francophones).
Or, celle-ci doit également être prise en compte pour calculer l’évolution

A la demande explicite d'une délégation, le point de vue de celle-ci peut également être mentionné dans le procès-verbal.
Op expliciet verzoek van een delegatie kan haar standpunt eveneens in de notulen vermeld worden.

Le prix de celles-ci est également inclus dans le prix du produit de base, comme indiqué en (2).
De prijs ervan is eveneens inbegrepen in de prijs van het basisproduct zoals vermeld wordt in (2).

L’anticipation des conséquences de la transition, en ce compris l’attention à devoir apporter à la question des restructurations ainsi que le nécessaire dialogue social devant accompagner celle-ci, a été mis en exergue.
Er werd uitvoerig aandacht besteed aan de anticipering op de gevolgen van de overgang, met inbegrip van de aandacht die moet uitgaan naar de herstructureringskwestie en de sociale dialoog die daarmee moet gepaard gaan.