Traduction de «celle-ci peut conduire » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci peut conduire à des irritations des poumons, des affections pulmonaires et au cancer.
Kwartsstof kan leiden tot irritatie van de longen, longaandoeningen en kanker.

L’administration en bolus rapide (unique ou répété) ne doit pas être utilisée chez le sujet âgé, celle-ci pouvant conduire à une dépression cardio-respiratoire.
Een snelle toediening door middel van een bolusinjectie (éénmalig of herhaald) kan beter niet toegepast worden bij ouderen aangezien dit kan leiden tot cardio-pulmonaire depressie.

L’abacavir et la ribavirine partageant les mêmes voies de phosphorylation, une interaction intracellulaire entre ces deux médicaments n'est pas exclue ; celle-ci pourrait conduire à une diminution des métabolites phosphorylés intracellulaires de la ribavirine et donc potentiellement à une réduction des chances d’obtenir une réponse virologique soutenue (RVS) pour l’hépatite C (VHC) chez des patients co-infectés par le VHC et traités par l'association interféron pégylé / ribavirine (RBV).
Omdat abacavir (ABC) en ribavirine (RBV) op dezelfde wijze via fosforylering worden omgezet, is gepostuleerd dat een mogelijke intracellulaire interactie tussen deze twee geneesmiddelen kan optreden. Dit zou kunnen leiden tot een reductie van de intracellulaire gefosforyleerde metabolieten van ribavirine en, met als potentiële consequentie, een verminderde kans op een aanhoudende virologische respons (SVR = sustained virological response) op hepatitis C (HCV) bij met HCV gecoïnfecteerde patiënten die met gepegyleerd interferon plus RBV worden behandeld.

Ribavirine : L’abacavir et la ribavirine partageant les mêmes voies de phosphorylation, une interaction intracellulaire entre ces deux médicaments n'est pas exclue ; celle-ci pourrait conduire à une diminution des métabolites phosphorylés intracellulaires de la ribavirine et donc potentiellement à une réduction des chances d’obtenir une réponse virologique soutenue (RVS) pour l’hépatite C (VHC) chez des patients coinfectés par le VHC et traités par l'association interféron pégylé / ribavirine (RBV).
Ribavirine: Omdat abacavir (ABC) en ribavirine (RBV) op dezelfde wijze via fosforylering worden omgezet, is gepostuleerd dat een mogelijke intracellulaire interactie tussen deze twee geneesmiddelen kan optreden. Dit zou kunnen leiden tot een reductie van de intracellulaire gefosforyleerde metabolieten van ribavirine met, als potentiële consequentie, een verminderde kans op een aanhoudende virologische respons (SVR = sustained virological response) op hepatitis C (HCV) bij met HCV gecoïnfecteerde patiënten die met gepegyleerd interferon plus RBV worden behandeld.

Exceptionnellement une diarrhée pouvant conduire à une déshydratation, surtout chez le sujet âgé, peut survenir, celle-ci rétrocède à un arrêt momentané du traitement ou à une adaptation de la posologie.
Uitzonderlijk kan, vooral bij bejaarden, diarree optreden, dit kan leiden tot dehydratatie, welke verdwijnt bij het tijdelijk stopzetten van de behandeling of aanpassing van de posologie.

L'administration de doses de dabigatran etexilate supérieures à celles recommandées peut conduire à une augmentation du risque de saignement.
Bij overschrijding van de aanbevolen dosering van dabigatran etexilaat wordt de patiënt blootgesteld aan een toegenomen risico op bloedingen.

Lorsqu’un élément (sol, siège, machine, etc) émet des vibrations, celles-ci se transmettent à tout le corps, ce qui peut avoir des répercussions sur l'ensemble du corps ou sur certaines parties seulement (tête, pieds, mains, etc.).
Een trilling is een heen- en weergaande beweging van een bepaald punt van een materiële structuur, rondom een gemiddelde positie. Wanneer materiaal (een vloer, zetel, machine,) trilt, wordt dit waargenomen door het lichaam. Dit kan een effect hebben op het hele lichaam of op bepaalde delen ervan (hoofd, voeten, handen,.).

Compte tenu de la diversité des dangers et risques associés à la maintenance, il peut s'avérer nécessaire d'inclure celle-ci dans le système de gestion intégrale de l'entreprise.
Gezien de vele gevaren en risico’s die daarbij komen kijken, kan het noodzakelijk zijn om onderhoud op te nemen in het algemene bedrijfsbeheerssysteem.

Celle-ci s’est conclue sur le constat que l’on peut facilement être trompé sur la qualité « ergonomique » d’un meuble.
Aan het eind van de sessie werd opgemerkt dat je in het ootje kunt worden genomen met “ergonomisch” meubilair.

Celle-ci ne remplace pas l’analyse des risques, mais l’entreprise peut l’utiliser comme preuve de sa réalisation.
De werkpostfiche vervangt de risicoanalyse niet, maar men kan die wel als bewijs gebruiken voor de uitvoering van de risicoanalyse.