Traduction de «celle-ci prévoit notamment » (Français → Néerlandais) :

Celle-ci prévoit notamment un devoir d’information suite à une demande écrite de l’assuré social.
Dit legt de verplichting op informatie te verstrekken op schriftelijk verzoek van de sociaal verzekerde.

Celle-ci prévoit une base de données permettant une gestion de l’historique des données ainsi qu’une intégration avec la phase de gestion des dossiers soumis à la Commission du remboursement des médicaments (CRM).
Deze voorziet in een databank die het beheer van de historiek van de gegevens mogelijk maakt alsook een integratie met de beheerfase van de dossiers die aan de CTG (Commissie voor tegemoetkoming van de geneesmiddelen) worden voorgelegd.

Une véritable feuille de route est élaborée. Celle-ci prévoit une intégration en 3 phases:
Er bestaat een echt routeblad, met een integratie in drie fasen:

Celle-ci prévoit, pour toute implantation effectuée à partir de cette date, une distinction entre :
Deze voorziet, voor elke implantatie uitgevoerd vanaf deze datum, een onderscheid tussen:

Pour le groupe cible de cette convention, celle-ci prévoit 5 heures d’accompagnement par patient et par an, à savoir pour l’autogestion.
Voor de doelgroep van deze overeenkomst voorziet de overeenkomst 5 uur begeleiding per patiënt en per jaar, met name voor de zelfregulatie.

Celle-ci comprend notamment un régime alimentaire équilibré en calcium et en vitamine D, la pratique de la marche ou d’autres exercices physiques en charge, ne pas fumer et une consommation limitée en alcool.
Dit omvat het eten van een uitgebalanceerd dieet, rijk aan calcium en vitamine D, wandelen of het doen van andere oefeningen die de botten belasten, niet roken en niet teveel alcohol drinken.

En cas de doute quant à cette observance chez un des bénéficiaires visés à l'article 3, C1 ou C2, celle-ci appert notamment de l’amélioration objective de la SpO 2 , PCO 2 ou PO 2 par rapport à la (aux) valeur(s) initiale(s) si
Bij twijfel over de therapietrouw bij één van de in Artikel 3, C1 of C2, bedoelde rechthebbenden blijkt deze onder meer door een objectieve verbetering van SPO 2 , PCO 2 of PO 2 ten overstaan van de beginwaarde(n), indien de AOT door de betrokken recht- gebruikt werd tot de nacht vóór de vaststelling ervan. Onvoldoende verbetering van de bloedgas- hebbende

Celle-ci a notamment pour fonction de protéger notre corps des infections et du rayonnement ultraviolet (UV).
De huid beschermt ons lichaam tegen onder meer infecties en ultraviolette straling (uv).

En cas de doute quant à cette observance, celle-ci appert notamment de l’amélioration objective de la SpO 2 , PCO 2 ou PO 2 par rapport à la (aux) valeur(s) initiale(s) si l’AVD a été utilisée par le bénéficiaire jusqu’à la nuit précédant leur constat.
Bij twijfel over deze therapietrouw blijkt deze onder meer door een objectieve verbetering van SPO 2 , PCO 2 of PO 2 ten overstaan van de beginwaarde(n), indien de AOT door de betrokken rechthebbende gebruikt werd tot de nacht vóór de vaststelling ervan.

Parmi celles-ci, on pense notamment à la lutte contre le tabagisme, aux campagnes d’information et de sensibilisation relatives au dépistage du cancer du sein, etc.
Denk aan campagnes die wijzen op de gevaren van tabaks rook, programma’s voor de vroegtijdige opsporing van borstkanker, enzovoort.