Vertaling van "celles non visées ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

- de pensions alimentaires payées pour les ascendants et les personnes qui s’occupent du ménage et celles non visées ci-dessous..
- alimentatiegeld betaald voor ascendenten en personen die zich met het huishouden bezighouden en degene die hieronder niet beoogd zijn.

1. Jours rémunérés (à l’exception des jours rémunérés mais non prestés visés ci-dessous) 2.1.
1. Bezodigde dagen (met uitzondering van de hierna vermelde bezoldigde maar niet-gepresteerde dagen) 2.1.

L’intéressé a bénéficié, pendant les trimestres visés ci-dessous: 4.1. du ...
De betrokkene telt in voormelde kwartalen: 4.1. van ...

4. Trimestres: (les trimestres visés ci-dessous sont les trimestres précédant le décès et le trimestre en cours):
4. Kwartalen: (de hieronder beoogde kwartalen zijn die welke aan het overlijden en het lopende kwartaal voorafgingen):

4. Périodes de précompte : (les périodes trimestrielles de précompte visées ci-dessous sont les trois trimestres précédant le décès et le trimestre en cours) 4.1. du __________________ au ___________________ 4.3. du ___________________ au __________________ 4.2. du __________________ au ___________________ 4.4. du ___________________ au __________________
4. Inhoudingstijdvakken: (de hieronder beoogde driemaandelijkse inhoudingstijdvakken zijn de kwartalen die aan het overlijden en het lopende kwartaal voorafgingen) 4.1. van __________________ tot ___________________ 4.3. van ___________________ tot __________________ 4.2. van __________________ tot ___________________ 4.4. van ___________________ tot __________________

Je sollicite à présent mon affiliation et celle des personnes ci-dessous, à la combinaison de produits suivante
Ik vraag hierbij mijn aansluiting en die van de personen hieronder bij de combinatie van de volgende producten :

□ OUI, continuez ci-dessous □ NON, passez directement au point 2.3
□ JA ga door hieronder □ NEEN ga direct naar punt 2.3

De plus, pendant la période où vous profitez de l’assurance via votre employeur, les frais hospitaliers non couverts par celle-ci (franchise, limitations et exclusions du contrat) seront remboursés par Hospitalia continuité à concurrence de maximum 50 euros (*) par jour d’hospitalisation d’au moins une nuit en Belgique ou à l’étranger, en complément de l’intervention de l’assurance collective de votre employeur qui doit être intervenue en premier lieu.
Tijdens de periode waarin u van de groepsverzekering geniet, kent Hospitalia continuïteit u bovendien een tegemoetkoming toe van maximaal 50 euro per dag* (voor een ziekenhuisverblijf van minstens één overnachting in België of in het buitenland), na tussenkomst van uw collectieve hospitalisatieverzekering.

Il s’agit des actes techniques, urgents ou non, permettant d’intervenir sur la santé bucco-dentaire lorsque celle-ci est affectée.
Dit zijn al dan niet dringende technische handelingen ter verbetering van de mondgezondheid, als deze aangetast is.