Traduction de «celles-ci sera publiée » (Français → Néerlandais) :

Après approbation de ces programmes de formations, la liste de celles-ci sera publiée par le Service.
Na goedkeuring van die opleidingsprogramma’s zal de lijst door de dienst worden bekendgemaakt.

Une nouvelle version de celle-ci sera probablement publiée au cours du premier semestre de 2013.
In de eerste helft van 2013 zal waarschijnlijk een nieuwe versie ervan worden gepubliceerd.

La version adaptée de cette liste vous sera communiquée plus tard, celle-ci sera d’application avec effet rétroactif au 1 er novembre 2009.
De aangepaste versie van deze lijst zal u later worden meegedeeld, deze zal retroactief van toepassing zijn vanaf 1 november 2009.

Dans les années 1950, celles-ci étaient publiées dans " l'Annuaire statistique de la sécurité sociale en Belgique" .
In de jaren 1950 werden deze gegevens opgenomen in het " Statistische Jaarboek van de Sociale Zekerheid in België" .

Les recommandations de celle-ci furent publiées dans les " Archives of Public Health " (1) et le corps médical belge put en prendre connaissance.
De aanbevelingen die eruit voortkwamen, zijn uitgegeven in de «Archives of Public Health» (1) en het Belgisch medisch korps heeft er kennis van kunnen nemen.

internationale telle que la CIF) dès que celle-ci sera fixée ;
classificatie zoals de ICF) zodra deze vastgelegd is ;

En ce qui concerne l’intégration du Fonds au sein de l’INAMI, celle-ci sera effective au 1 er janvier 2013 sous réserve de la validation de cette mesure par le Parlement, dans le cadre du projet de loi santé que je déposerai à la rentrée.
Wat de integratie van het Fonds in het RIZIV aangaat, zal die vanaf 1 januari 2013 van kracht worden, onder voorbehoud van de goedkeuring van deze maatregel door het Parlement in het kader van het gezondheidswetsontwerp dat ik na de vakantie zal indienen.

Celle-ci sera à nouveau présentée au CTM dans le courant du 1 er semestre 2008.
Die zal in de loop van het eerste semester van 2008 opnieuw aan de T.M.R. worden voorgelegd.

Non, introduire une demande d’euthanasie ne garantit pas que celle-ci sera pratiquée.
Neen, als u een euthanasieaanvraag indient, betekent dit niet automatisch dat u die zal krijgen.

Celle-ci a été publiée au Moniteur belge du 29 mai 2009.
Deze werd in het Belgisch Staatsblad van 29 mei 2009 bekendgemaakt.