Traduction de «cellule administrative ouvriers » (Français → Néerlandais) :

La Cellule des ouvriers mineurs est chargée de l’administration de l’assurance invalidité des ouvriers mineurs.
De Cel mijnwerkers is belast met het beheer van de invaliditeitsverzekering van de mijnwerkers.

Sur base de l’article 135 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales et de son arrêté d’application du 8 décembre 1998, la Cellule administrative ouvriers mineurs constitue, depuis le 1 er janvier 1999, un des services spéciaux de l’INAMI, chargé de l’application du régime d’invalidité des ouvriers mineurs.
Op basis van artikel 135 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen en van het uitvoeringsbesluit van 8 december 1998, maakt de Administratieve cel van de mijnwerkers sinds 1 januari 1999 deel uit van de speciale diensten van het RIZIV en is belast met de toepassing van de invaliditeitsregeling van de mijnwerkers.

La Cellule des ouvriers mineurs est constituée d’une part, d’une administration centrale composée de deux services (Service juridique et Service Finances et Informatique) et d’autre part, de trois Caisses de prévoyance situées à Charleroi, Hasselt et Liège.
De Cel mijnwerkers bestaat uit enerzijds een Centrale administratie, die twee diensten omvat (Juridische dienst en Dienst Financiën en Informatica), en anderzijds drie Voorzorgskassen in Charleroi, Hasselt en Luik.

C. SUPPRESSION DE LA CELLULE ADMINISTRATIVE OUVRIERS MINEURS
C. OPHEFFING VAN DE ADMINISTRATIEVE CEL MIJNWERKERS

Depuis le 1 er juin 2001 (loi du 14 janvier 2002 portant des dispositions sociales), la cellule administrative ouvriers mineurs est supprimée.
Vanaf 1 juni 2001 (wet van 14 januari 2002 houdende sociale bepalingen), worde de administratieve cel mijnwerkers opgeheven.

DEPENSES Prestations sociales 1 540 316 580 Allocations de chauffage 73 162 516 Pensions d' invalidité 1 395 041 355 Pécules de vacances comme complément à la pension 72 112 709 Transferts A l' ONP 103 666 296 Frais d'assignation 4 177 638 Prestations non recouvrables 10 037 105 Frais d'administration 202 444 128 Conventions internationales 6 555 215 TOTAL 1 867 196 962 (*) Sous réserve de l'approbation du Comité de gestion des ouvriers mineurs Source : INAMI - Cellule ouvriers mineurs - Service financier
Uitgaven Sociale prestaties 1 540 316 580 Verwarmingstoelage 73 162 516 Invaliditeitspensioenen 1 395 041 355 Vakantiegeld als pensioenaanvulling 72 112 709 Overdrachten Naar de RVP 103 666 296 Assignatiekosten en diversen 4 177 638 Oninvorderbare prestaties 10 037 105 Administratiekosten 202 444 128 Internationale verdragen 6 555 215 TOTAAL 1 867 196 962 (*) Onder voorbehoud van goedkeuring door het Beheerscomité voor de mijnwerkers Bron : RIZIV - Cel Mijnwerkers - Dienst Financiën

Une Cellule administrative est chargée de l’administration de l’assurance invalidité des ouvriers mineurs.
Een Administratieve cel bij het RIZIV is belast met het beheer van de invaliditeitsverzekering van de mijnwerkers.