Vertaling van "cellule technique sera " (Frans → Nederlands) :

La Cellule technique sera, quant à elle, chargée, pendant l'étude, de la réalisation de l'analyse des risques de small cells.
De Technische Cel van haar kant zal tijdens het onderzoek een small cell risk analyse uitvoeren.

A court terme, la Cellule technique sera invitée à exécuter, avec l’appui de l’INAMI, cette analyse à risques dans le cadre des dossiers de demande du KCE.
Op korte termijn zal aan de Technische Cel, met de ondersteuning van het RIZIV, gevraagd worden om deze risico-analyse uit te voeren in het kader van de aanvraagdossiers voor het KCE.

72. Comme mentionné dans la recommandation précitée n° 11/03 du 19 juillet 2011, le Comité sectoriel estime qu'il convient que les médecins de surveillance de certaines institutions, dont le KCE, la Cellule technique, le SPF Santé publique, l’INAMI, l’AIM et le Registre du cancer, organisent un contrôle croisé permettant de soumettre, pour chaque dossier, la communication en question de données à caractère personnel codées à une de ces instances à une analyse de risque « small cell » à effectuer par un ou plusieurs médecins de surveillance des autres institutions, qui sera reprise dans la demande d’autorisation au Comité sectoriel.
72. Zoals vermeld in voormelde aanbeveling nr. 11/03 van 19 juli 2011 acht het Sectoraal comité het aangewezen dat de toezichthoudend artsen van bepaalde instellingen, waaronder het KCE, de Technische Cel, de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, het IMA en het Kankerregister, een kruiscontrole organiseren waarbij de beoogde mededeling van gecodeerde persoonsgegevens aan een van deze instanties voor ieder dossier wordt onderworpen aan een analyse van het small cell risico door een of meerdere van de toezichthoudend artsen van de andere instellingen, dat in een advies aan het Sectoraal comité wordt opgenomen.

La Cellule technique de traitement de données relatives aux hôpitaux sera, quant à elle, chargée, pendant l'étude, de la réalisation de l'analyse des risques de small cells.
De Technische Cel inzake verwerking van ziekenhuisgegevens zal van haar kant tijdens het onderzoek een small cell risk analyse uitvoeren.