Traduction de «cellules cancéreuses encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses
oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce traitement vise à renforcer les mécanismes de défense du patient vis-à-vis des cellules cancéreuses encore présentes, par exemple au moyen d’interféron.
Deze behandeling tegen huidkanker tracht het afweermechanisme van de patiënt te versterken tegen nog aanwezige melanoomcellen, bijvoorbeeld met interferon.

Pourquoi ne pas individualiser davantage encore les traitements, en fonction des différences entre leurs sous-populations de cellules cancéreuses ?
Waarom de behandelingen dan niet nog meer individualiseren in functie van de verschillen tussen de subpopulaties van kankercellen?

Au cours de cette opération, on vérifie si des cellules cancéreuses sont encore présentes dans les ganglions lymphatiques situés à l’arrière de la cavité abdominale.
Tijdens die operatie wordt nagegaan of er nog kankercellen aanwezig zijn in de lymfeklieren achter de buikholte.

Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.
Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.