Traduction de «cellules non infectées soient » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, il est peu probable que les cellules non infectées soient affectées par des concentrations thérapeutiques de penciclovir.
Bijgevolg is het onwaarschijnlijk dat niet-geïnfecteerde cellen beïnvloed zouden worden door therapeutische concentraties van penciclovir.

La zidovudine est phosphorylée en dérivé monophosphate aussi bien dans la cellule infectée que dans la cellule non-infectée par une thymidine kinase cellulaire.
Cellulaire thymidinekinase fosforyleren het zidovudine tot zijn monofosfaatderivaat, zowel in de geïnfecteerde als niet geïnfecteerde cel.

L’activité enzymatique de la neuraminidase virale est importante pour permettre à la fois au virus de pénétrer dans les cellules non infectées et pour libérer les particules virales nouvellement formées des cellules infectées et propager le virus dans l'organisme.
Virale neuraminidase enzymactiviteit is belangrijk voor zowel het binnendringen van het virus in nietgeïnfecteerde cellen als voor het vrijkomen van recent gevormde virusdeeltjes uit de geïnfecteerde cellen en voor de verdere verspreiding van infectieus virus in het lichaam.

Vu que les concentrations en ganciclovirtriphosphate dans les cellules non infectées sont 10 fois plus basses, la phosphorylation a lieu essentiellement dans les cellules infectées.
Gezien de concentraties ganciclovir-trifosfaat 10 keer lager zijn in de niet-besmette cellen, vindt de fosforylering voornamelijk plaats in de besmette cellen.

Les inhibiteurs de fusion (FI) empêchent la pénétration du VIH dans la cellule, et par là même sa contamination. Les cellules non infectées sont protégées.
Fusie-inhibitoren (FI) verhinderen dat het virus cellen binnendringt en beschermt hen zo tegen besmetting.

Les macrophages infectés absorbent une plus grande quantité de médicament que les cellules non infectées.
De geïnfecteerde macrofagen absorberen een grotere hoeveelheid geneesmiddel dan de nietgeïnfecteerde cellen.

Dans les cellules non infectées traitées par le penciclovir, les concentrations de triphosphate de penciclovir ne sont qu’à peine détectables.
Penciclovirtrifosfaat is nauwelijks aantoonbaar in niet-geïnfecteerde cellen behandeld met penciclovir.

Des concentrations d’indinavir de 25 à 100 nM ont entraîné une inhibition de 95 % de la réplication virale dans des cultures de cellules mononuclées de sang périphérique humain stimulées par un facteur mitogène et infectées par différents isolats cliniques primaires de VIH-1, comprenant des isolats résistants à la zidovudine et des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI).
Indinavir gaf in concentraties van 25 tot 100 nM een remming van 95% van de virusverspreiding in kweken van door mitogeen geactiveerde eenkernige cellen uit menselijk perifeer bloed die waren geïnfecteerd met verschillende, primaire klinische isolaten van HIV-1, waaronder isolaten die resistent waren tegen zidovudine, en niet-nucleosideremmers van ‘reverse transcriptase’ (NNRTI’s).