Traduction de «celui-ci vous sera » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci vous sera injecté soit par voie sous-cutanée (sous la peau), soit lentement par voie intraveineuse (en goutte à goutte dans une veine).
Het geneesmiddel zal toegediend worden als een subcutane injectie (onder de huid) of via een langzame intraveneuze injectie (een infuus in een ader).

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:

Ceci signifie qu’une fois que le système sera entièrement opérationnel, celui-ci ne sera probablement pas utilisé dans la pratique.
Dit betekent dat het systeem waarschijnlijk in de praktijk, eens het systeem volledig operationeel is, ook niet zal gebruikt worden.

La durée du traitement sera la plus courte possible et celui-ci ne sera pas arrêté brutalement, mais progressivement (diminution du nombre de prises jusqu'à arrêt total), afin d'éviter un syndrome de sevrage.
De behandelingsduur dient zo kort mogelijk te zijn en de behandeling mag niet bruusk maar wel progressief (vermindering van het aantal toedieningen tot volledige stopzetting) worden gestopt, om ontwenningsverschijnselen te vermijden.

Si vous êtes hospitalisé, un montant forfaitaire de 0,62 EUR par journée d'entretien vous sera porté en compte, quel que soit le nombre d'unités (de tarification) que vous recevez de celui-ci et/ou d'autres spécialités remboursables.
In geval van hospitalisatie wordt u een forfaitair bedrag van 0,62 EUR per verblijfdag aangerekend, ongeacht het aantal (tariferings)eenheden dat u ontvangt van dit en/of andere vergoedbare specialiteiten.

Si vous bénéficiez de l’intervention majorée, mais pas un membre de votre ménage, celui-ci/celle-ci peut introduire une demande dans le cadre d’Omnio.
Indien u recht hebt op verhoogde tegemoetkoming maar een lid van uw gezin niet, kan hij/zij een aanvraag in het kader van OMNIO indienen.

Sera considéré comme ayant satisfait aux conditions de séjour, le mineur qui entre sur le territoire belge avec un passeport valide avec visa (ou sans visa lorsque celui-ci n’est pas exigé).
De minderjarige die het Belgische grondgebied betreedt met een geldig paspoort met visum (of zonder visum wanneer dit niet is vereist), zal worden geacht te voldoen aan de verblijfsvoorwaarden.

Ainsi, si le bénéficiaire d’une assurance-groupe perçoit un capital, celui-ci sera considéré comme un revenu professionnel taxable comme tel.
Zo zal het kapitaal dat de rechthebbende van een groepsverzekering ontvangt, als dusdanig beschouwd worden als een belastbaar beroepsinkomen.

La Commission demande que cette discussion ait lieu en corrélation avec ce qui sera proposé au sein du groupe de travail « Médecins coordinateurs » sur des aspects spécifiques de ce thème, en y associant des participants compétents pour celui-ci.
De commissie wil dat die discussie plaatsvindt in correlatie met wat er zal worden voorgesteld in de werkgroep " coördinerend artsen" met betrekking tot de specifieke aspecten van dat thema, waarbij er deskundige deelnemers worden betrokken.

C’est la personne qui sera contactée par le Service si celui-ci a besoin d’informations complémentaires.
Dit is de persoon die door het Riziv zal gecontacteerd worden voor bijkomende informatie.