Traduction de «centaine de pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays australasien
Australaziatisch land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays africain
Afrikaans land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

partie d'un pays
deel van land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exjade, actuellement homologué dans plus d’une centaine de pays en tant que seul traitement par voie orale en prise unique quotidienne contre une surcharge en fer transfusionnelle, a été autorisé en 2009 aux Etats-Unis, en Europe, en Suisse et dans d'autres pays pour élever le dosage à 40 mg/kg.
Exjade, currently approved in more than 100 countries as the only once-daily oral therapy for transfusional iron overload, received regulatory approvals in 2009 in the US, Europe, Switzerland and other countries, extending the dose range to 40 mg/kg.

Exjade est aujourd’hui autorisé dans plus d’une centaine de pays en tant que seul traitement par voie orale à prise unique quotidienne contre la surcharge en fer transfusionnelle.
Exjade is currently approved in more than 100 countries as the only once-daily oral therapy for transfusional iron overload.

Les campagnes, chacune d'une durée de deux ans, implique des centaines d'organismes de tous les États membres de l'UE, des pays de l'Espace économique européen ainsi que des pays candidats et candidats potentiels.
Bij de campagnes, die een looptijd van twee jaar hebben, zijn honderden organisaties betrokken uit alle lidstaten van de EU, de landen van de Europese Economische Ruimte, kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten.

Depuis 1988, plusieurs dizaines de millions d’euros ont été octroyés aux chercheurs du pays, permettant de financer des centaines de projets répartis dans les différentes universités.
Sinds 1988 heeft de Stichting al tientallen miljoenen euro geïnvesteerd, goed voor de financiering van meer dan 600 projecten van verschillende Belgische universiteiten.

Cependant, un groupe de travail rassemblant 31 scientifiques de 14 pays a, pour sa part, analysé une centaine d’articles scientifiques concernant l’impact des ondes radio sur la santé.
Maar een werkgroep van 31 wetenschappers uit 14 landen bestudeerde honderd wetenschappelijke artikels over de invloed van radiogolven op de gezondheid.

RaViva propose différents types d’activités (taï chi, yoga, gymnastique, aquagym et marche nordique) dans une centaine de villes du pays.
Rekanto organiseert verschillende activiteiten (omnisport, tai chi, yoga, aquagym en nordic walking) in een honderdtal steden.

Le chimpanzé, qui pesait une centaine de kilos, un surpoids qui nuisait fortement à sa santé et était détenu dans des conditions inacceptables, a été endormi et conduit au Centre d’accueil spécialisé « Stichting AAP » à Almere aux Pays-Bas.
De chimpansee, die ruim honderd kilo woog en in onaanvaardbare omstandigheden werd gehouden, werd verdoofd en overgebracht naar het gespecialiseerde Nederlandse centrum “Stichting AAP” in Almere.

Cette Agence a collationné des valeurs moyennes d’apports alimentaires en chrome variant de quelques µg à quelques centaines de µg/jour dans plusieurs pays européens, avec une moyenne qui se situe dans une zone comprise entre 24 et 160 µg/j, c’est-à-dire proche ou supérieure aux apports journaliers actuellement recommandés.
Dit Agentschap heeft berekend dat in verschillende Europese landen de gemiddelde chroominname via de voeding varieert van slechts enkele µg/dag tot enkele honderden µg/dag, met een Europees gemiddelde dat tussen 24 en 160 µg/dag ligt, d.w.z. in de buurt van of zelfs hoger dan de thans aanbevolen dagelijkse innamen.

Action annuelle de bénévolat rappelant la création de Novartis en 1996 et soutenant des centaines d’associations dans plus de 55 pays
Jaarlijkse vrijwilligersactie die verwijst naar de oprichting van Novartis in 1996 en die steun verleent aan honderden verenigingen in meer dan 55 landen

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organisait la onzième édition des Prix des bonnes pratiques, concours mettant en lice plusieurs centaines d'entreprises de toutes tailles de 29 pays de l'Union européenne et d'ailleurs.
Voor de elfde keer heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de Awards voor goede praktijken georganiseerd.