Traduction de «central confusion sensation » (Français → Néerlandais) :

Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).
Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).

Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucination et troubles de la marche) et / ou des troubles gastro-intestinaux (vomissement et diarrhée).
Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, sufheid, slaperigheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) en/of in het gastrointestinale systeem (braken en diarree).

Système nerveux central : Somnolence, sensation de fatigue, céphalée, vertige, insomnie, hostilité, confusion, désorientation, troubles de la mémoire, cauchemars, nervosité, paresthésie, tremblements et dystonie.
Centraal zenuwstelsel: Slaperigheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, vijandigheid, verwarring, desoriëntatie, geheugenstoornissen, nachtmerries, nervositeit, paresthesie, tremor en dystonie.

B. EFFETS INDESIRABLES DUS AU CHLORHYDRATE DE LIDOCAÏNE Système nerveux central Sensation d'ébriété ou vertiges, nervosité, inquiétude excessive, euphorie, confusion, somnolence, bourdonnements d'oreilles, troubles visuels ou diplopie, vomissements, sensation de chaleur, de froid, rigidité, tics nerveux, tremblements, convulsions, perte de conscience, dépression respiratoire, arrêt respiratoire.
B. BIJWERKINGEN TE WIJTEN AAN LIDOCAINEHYDROCHLORIDE Centraal zenuwstelsel IJlhoofdigheid of duizeligheid, nervositeit, overdreven bezorgdheid, euforie, verwardheid, slaperigheid, oorsuizen, visusklachten of dubbel zien, braken, gevoel van warmte, koude, stijfheid, zenuwtrekkingen, tremor, convulsies, bewustzijnsverlies, ademhalingsdepressie, ademhalingsstilstand.

aigu de Levofloxacine Actavis solution pour perfusion sont des troubles du système nerveux central tels qu’une confusion, des sensations vertigineuses, des troubles de la conscience, des crises convulsives et un allongement de l’intervalle QT.
4.9 Overdosering Volgens toxicologisch onderzoek bij dieren of klinisch farmacologisch onderzoek uitgevoerd met supra-therapeutische doses, zijn als belangrijkste symptomen na acute overdosis met Levofloxacin Actavis oplossing voor infusie te verwachten: CZS-symptomen zoals verwarring, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen, convulsies en verlenging van het QT-interval.

Affections du système nerveux central et périphérique : Des vertiges, céphalées, somnolence, insomnie, dépression, nervosité, hallucinations, modifications de l’humeur, troubles des rêves, confusion mentale, sensation cutanée anormale, tremblements et vertiges ont été rapportés.
Centrale en perifere zenuwstelselaandoeningen: Duizelingen, hoofdpijn, slaperigheid, slapeloosheid, depressie, zenuwachtigheid, hallucinaties, stemmingsstoornissen, droomstoornissen, geestesverwardheid, abnormaal gevoel in de huid, beven en duizelingen werden gemeld.

D’après les études de toxicité chez les animaux ou les études de pharmacologie clinique réalisées à des doses supra-thérapeutiques, les signes les plus importants attendus à la suite d’un surdosage aigu de lévofloxacine sont des troubles du système nerveux central (SNC) tels qu’ une confusion, des sensations vertigineuses, des troubles de la conscience, des crises convulsives et un allongement de l’intervalle QT.
Volgens toxicologisch onderzoek bij dieren of klinisch farmacologisch onderzoek bij supratherapeutische doses, zijn als belangrijkste symptomen na acute overdosering met levofloxacine te verwachten: CZS-symptomen zoals verwarring, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen en convulsies en verlenging van het QT-interval.