Traduction de «central somnolence sensation » (Français → Néerlandais) :

Système nerveux central : Somnolence, sensation de fatigue, céphalée, vertige, insomnie, hostilité, confusion, désorientation, troubles de la mémoire, cauchemars, nervosité, paresthésie, tremblements et dystonie.
Centraal zenuwstelsel: Slaperigheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, slapeloosheid, vijandigheid, verwarring, desoriëntatie, geheugenstoornissen, nachtmerries, nervositeit, paresthesie, tremor en dystonie.

Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucination et troubles de la marche) et / ou des troubles gastro-intestinaux (vomissement et diarrhée).
Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, sufheid, slaperigheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) en/of in het gastrointestinale systeem (braken en diarree).

Le topiramate agit au niveau du système nerveux central et peut entraîner somnolence, sensation de vertige ou autres symptômes apparentés.
Topiramaat werkt in op het centraal zenuwstelsel en kan slaperigheid, duizeligheid of andere verwante symptomen veroorzaken.

Dans les cas de surdosages inférieurs à 140 mg ou dont la dose est inconnue, les patients ont présenté des troubles du système nerveux central (confusion, sensation ébrieuse, somnolence, vertige, agitation, agressivité, hallucinations et troubles de la marche) et/ou des troubles d’origine gastro-intestinale (vomissements et diarrhée).
Bij de meldingen van overdosis met hoeveelheden lager dan 140 mg of met een onbekende dosis, vertoonden de patiënten symptomen met een oorsprong in het centrale zenuwstelsel (verwardheid, slaperigheid, vermoeidheid, duizeligheid, agitatie, agressie, hallucinatie en verstoorde loop) of het gastrolintestinale systeem (braken en diarree).

Troubles du système nerveux central Fréquent : maux de tête, étourdissements, somnolence Peu fréquent : troubles de la mobilité (dyskinésie) Rare : somnolence, anomalie sensitive tactile qui se caractérise par des sensations anormales tels que fourmillement, picotement, sensation de raideur cutanée et parfois sensation thermique (paresthesie) Très rare : somnolence excessive dans la journée, endormissement soudain
Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel: Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Soms: bewegingsstoornissen (dyskinesieën) Zelden : slaperigheid, een anomalie van het gevoel gekenmerkt door abnormale gewaarwordingen zoals gewriemel, prikkeling, gevoel van stijfheid in de huid en soms een warmtegevoel (paresthesie). Zeer zelden: abnormale slaperigheid overdag, plotse slaapaanvallen

B. EFFETS INDESIRABLES DUS AU CHLORHYDRATE DE LIDOCAÏNE Système nerveux central Sensation d'ébriété ou vertiges, nervosité, inquiétude excessive, euphorie, confusion, somnolence, bourdonnements d'oreilles, troubles visuels ou diplopie, vomissements, sensation de chaleur, de froid, rigidité, tics nerveux, tremblements, convulsions, perte de conscience, dépression respiratoire, arrêt respiratoire.
B. BIJWERKINGEN TE WIJTEN AAN LIDOCAINEHYDROCHLORIDE Centraal zenuwstelsel IJlhoofdigheid of duizeligheid, nervositeit, overdreven bezorgdheid, euforie, verwardheid, slaperigheid, oorsuizen, visusklachten of dubbel zien, braken, gevoel van warmte, koude, stijfheid, zenuwtrekkingen, tremor, convulsies, bewustzijnsverlies, ademhalingsdepressie, ademhalingsstilstand.

SYSTEME NERVEUX CENTRAL Céphalées, vertiges et plus rarement somnolence, insomnie, fatigue, sensation d'étourdissement, irritabilité, troubles de la sensibilité, troubles de la vision (diminution de l'acuité visuelle, diplopie), tinnitus et convulsions ont été décrits.
CENTRAAL ZENUWSTELSEL Hoofdpijn, duizeligheid en -zelden- slaperigheid, slapeloosheid, vermoeidheid, een licht gevoel in het hoofd, prikkelbaarheid, gevoelstoornissen, gezichtsstoornissen (minder scherp zien, diplopie), oorsuizen en convulsies zijn opgetreden.

Conduite de véhicules et utilisation de machines La conduite d'un véhicule et l'utilisation de machines sont déconseillées si le Diclofenac Sandoz occasionne des sensations de vertige, des troubles de la vision, de la somnolence ou d'autres effets sur le système nerveux central.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er wordt afgeraden voertuigen te besturen en machines te gebruiken indien Diclofenac Sandoz duizeligheid, gezichtsstoornissen, slaperigheid of andere uitwerkingen op het zenuwstelsel veroorzaakt.