Traduction de «central de fractionnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire
gespleten straal | hesitatie | zwakke straal

macrogyrie centrale bilatérale
centrale bilaterale macrogyrie

température centrale
kerntemperatuur

cathéter veineux central
centraalveneuze lijn

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

région centrale
centrale regio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CR vend le plasma qu’elle a récolté au Département Central de Fractionnement (DCF), entreprise en charge du fractionnement de l’entièreté du plasma belge.
Het RK verkoopt het ingezamelde plasma aan de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF), dat verantwoordelijk is voor de fractionering van al het Belgische plasma.

Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge scrl (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) avenue de Tyras 109, B-1120 BRUXELLES
Centrale afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis cvba (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) de Tyraslaan 109, B-1120 BRUSSEL

Titulaire d’enregistrement Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge scrl (C. A.F.
Registratiehouder Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis cvba (C. A.F.

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge s.c.r.l (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) avenue de Tyras 109, B-1120 BRUXELLES
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis cvba (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) de Tyraslaan 109, B-1120 BRUSSEL

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Département Central de Fractionnement de la Croix-Rouge scrl (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) avenue de Tyras 109 B-1120 BRUXELLES
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis cvba (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) de Tyraslaan 109 B-1120 BRUSSEL

Département Central de Fractionnement de la Croix Rouge scrl (C. A.F.-D.C. F. cvba-scrl) Avenue de Tyras 109 B-1120 Bruxelles
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis cvba (C. A.F. - D.C. F. cvba-scrl) de Tyraslaan 109 B-1120 Brussel

A court terme, cela ne semble pas poser problème mais le système actuel qui consiste à subsidier la Croix Rouge et le Département Central de Fractionnement (DCF) pour garantir un bon approvisionnement en dérivés plasmatiques, offre peu de garanties réelles en cas d’augmentation brusque de la demande de dérivés au niveau international.
Op korte termijn lijken er zich geen problemen te stellen, maar het huidig systeem van subsidiëring van het Rode Kruis en de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF) biedt weinig waterdichte garanties tegen een plotse stijging van de internationale vraag naar derivaten.

Département central de fractionnement de la Croix-Rouge contre l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour d’arbitrage le 5 janvier 2005, le Tribunal du travail de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis tegen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 5 januari 2005, heeft de Arbeidsrechtbank te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Département central de fractionnement de la Croix-Rouge.
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis.

Département central de fractionnement de la Croix-Rouge, qui est une société commerciale visant à réaliser un bénéfice, fournit des spécialités pharmaceutiques qui sont inscrites sur la liste des spécialités remboursables, visée à l’article 35bis de la loi du 14 juillet 1994.
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis, die een handelsvennootschap is die winst beoogt te realiseren, levert farmaceutische specialiteiten die zijn ingeschreven op de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten, zoals bepaald in artikel 35bis van de wet van 14 juli 1994.