Vertaling van "centrale ou périphérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neuropathie | affection du système nerveux (central ou périphérique)
neuropathie | zenuwziekte

syndrome de neuropathie périphérique-leucodystrophie centrale dysmyélinisante-syndrome de Waardenburg-maladie de Hirschsprung
perifere demyeliniserende neuropathie, centrale dysmyeliniserende leukodystrofie, syndroom van Waardenburg, ziekte van Hirschsprung

neuropathie autonome périphérique idiopathique
idiopathische perifere autonome neuropathie

cathéter intraveineux périphérique
perifere intraveneuze katheter

angiopathie périphérique diabétique
diabetische perifere angiopathie

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

artériopathie périphérique oblitérante
perifere arteriële occlusieve aandoening

maladie des nerfs périphériques
aandoening van perifere zenuw

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

dysostose périphérique
perifere dysostose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Douleur liée au cancer; douleur chronique liée à l’arthrose/arthrite; douleur neurogène d’origine centrale ou périphérique (y compris la sclérose en plaques); douleur vasculaire périphérique; douleur postchirurgicale (y compris douleur fantôme); fibromyalgie
Kankerpijn; chronische arthritis/artrosepijn; neuropatische pijn van centrale of perifere oorsprong (met inbegrip van multiple sclerose); perifere vasculaire pijn; postchirurgische pijn (met inbegrip van fantoompijn); fibromyalgie

La douleur chronique persistante doit avoir été causée par une des pathologies mentionnées sur la liste de l’annexe 3 à l’arrêté royal (cancers, arthrose/arthrite chronique, douleurs neurogènes ou neuropathiques, d'origine centrale ou périphérique [y compris sclérose en plaque], douleurs vasculaires périphériques, douleurs post-chirurgicales [y compris membres fantômes], fibromyalgie).
De aanhoudende chronische pijn dient te worden veroorzaakt door één van de aandoeningen vermeld op de lijst als bijlage 3 bij het koninklijk besluit (Kankerpijn, chronische artritis/artrosepijn, neurogene of neuropatische pijn van centrale of perifere oorsprong - inbegrepen multiple sclerose, perifere vasculaire pijn, postchirurgische pijn inbegrepen fantoompijn, en fibromyalgie.

Les effets indésirables comprennent des troubles gastro-intestinaux, des réactions d'hypersensibilité, des réactions cutanées, une rupture du tendon d'Achille, de légers troubles du système nerveux central et périphérique, ainsi qu'une insuffisance rénale aiguë.
Ongewenste effecten zijn: gastrointestinale stoornissen, overgevoeligheid, cutane reacties, achillespeesruptuur, lichte centrale en perifere zenuwstoornissen en acute nierinsufficiëntie .

Maladies cardiovasculaires, métabolisme, oncologie, immunologie, système nerveux central et périphérique.
Cardiovasculaire ziekte, metabolisme, oncologie, immunologie, centraal en perifeer zenuwstelsel.

Le système nerveux central et périphérique - Dans ce domaine, l'attention est portée sur l'identification de médicaments pour le traitement de la dépression, de l'anxiété, de la douleur et des maladies dégénératives par l'exploration de mécanismes innovateurs et d'objectifs pharmacologiques visant à combiner efficacité et réduction des effets secondaires.
Centraal en perifeer zenuwstelsel - In dit gebied is de aandacht gericht op het identificeren van geneesmiddelen voor de behandeling van depressie, angst, pijn en degeneratieve stoornissen door de exploratie van innovatieve mechanismen en farmacologische targets met als doel het combineren van de doeltreffendheid en verminderde bijwerkingen.

Le pic au niveau de l’utilisation de la prégabaline se situe à 60 ans, ce qui est sans doute la conséquence de l’utilisation importante dans le cadre du traitement de la douleur neuropathique (centrale et périphérique).
De piek in het gebruik van pregabaline situeert zich op 60 jaar, wat vermoedelijk het gevolg is van het grote gebruik bij de behandeling van (centrale en perifere) neuropathische pijn.

La prégabaline (Lyrica©) est indiquée dans le traitement de la douleur neuropathique d’origine centrale ou périphérique chez les adultes.
Pregabaline ( Lyrica© )is geïndiceerd voor de behandeling van perifere en centrale neuropathische pijn bij volwassenen.

Nombreuses affections du système nerveux central ou périphérique sont invalidantes et évolutives.
Talrijke aandoeningen van het centrale of perifere zenuwstelsel zijn invaliderend en evolutief.

Les traumatismes peuvent en plus léser les viscères et sont parfois aussi associées à des atteintes du système nerveux central ou périphérique.
De traumatische aandoeningen kunnen bovendien de ingewanden aantasten en gaan vaak ook gepaard met aandoeningen van het centrale of perifere zenuwstelsel.

Si les lésions comportent une atteinte nerveuse centrale ou périphérique, celles-ci prédominent et sont prises en considération pour décider de l’orientation du patient dans le réseau.
Als de letsels een aandoening van het centrale of perifere zenuwstelsel inhouden, overheersen die en worden ze in aanmerking genomen om te beslissen over hoe de patiënt in het netwerk moeten worden ingepast.