Traduction de «centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire » (Français → Néerlandais) :

Certains de ces médicaments à action centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire et respiratoire, entraînant ainsi une majoration de ces effets lorsqu'ils sont utilisés avec Propolipid 1%.
Sommige van deze centraal werkende geneesmiddelen kunnen een circulatoire of een respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan in combinatie met Propolipid 1% versterkt worden.

Certains de ces médicaments à action centrale peuvent produire un effet dépresseur circulatoire et respiratoire, entraînant ainsi une majoration de ces effets lorsqu'ils sont utilisés avec Propolipid 2%.
Sommige van deze centraal werkende geneesmiddelen kunnen een circulatoire of een respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan in combinatie met Propolipid 2% versterkt worden.

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) worden gebruikt.

Certains de ces agents à action centrale peuvent engendrer des effets dépresseurs sur les systèmes circulatoires et respiratoires, et connaître ainsi des effets accrus lorsque utilisés en conjonction avec Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).
Sommige van deze centraal werkende stoffen kunnen een circulatoire of respiratoire depressie veroorzaken. Het effect hiervan kan worden versterkt indien ze in combinatie met Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) worden gebruikt.

La prudence est également recommandée lors de l’administration de clotiazépam avec des dépresseurs du SNC : des effets dépresseurs du système nerveux central peuvent se produire lors de l’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs.
Voorzichtigheid is ook aanbevolen bij toediening van clotiazepam met onderdrukkers van het CZS: onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel kunnen optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’utilisation concomitante d’autres dépresseurs du système nerveux central, incluant les opioïdes, les sédatifs, les hypnotiques, les anesthésiants généraux, les phénothiazines, les tranquillisants, les relaxants des muscles squelettiques, les antihistaminiques sédatifs et les boissons alcoolisées, peut entraîner des effets dépresseurs additifs ; une hypoventilation, une hypotension et une sédation profonde, un coma ou le décès peuvent se produire.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Concomitant gebruik van andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals opiaten, sedativa, slaapmiddelen, algemene anesthetica, fenothiazines, tranquillizers, myorelaxantia, sedatieve antihistaminica en alcoholische dranken kan additieve onderdrukkende effecten hebben: hypoventilatie, hypotensie en diepe sedatie, coma of overlijden zijn mogelijk.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Une potentialisation des effets dépresseurs sur le système nerveux central peut se produire par : l’alcool, d’autres substances à effet dépresseur sur le système nerveux central (hypnotiques, psychotropes, analgésiques, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs) et myorelaxants.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Potentiëring van de deprimerende effecten op het centraal zenuwstelsel kan optreden met: alcohol, andere stoffen met deprimerende werking op het centraal zenuwstelsel (hypnotica, psychotropen, analgetica, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica) en myorelaxantia.