Vertaling van "centre belge d’hadronthérapie " (Frans → Nederlands) :

Trop peu de patients pour un centre belge d’hadronthérapie | KCE
Te weinig patiënten voor een Belgisch hadroncentrum | KCE

Le coût élevé (un investissement de 159 millions d’euros et un budget annuel de 22 millions d’euros pour les frais thérapeutiques) permet difficilement de justifier la construction d’un centre belge d’hadronthérapie ; une option à envisager, en tout cas à court terme, consisterait à trouver des accords avec des centres étrangers.
Vanwege de hoge kostprijs (een investering van 159 miljoen euro en jaarlijkse kosten voor de therapie van 22 miljoen euro) is een Belgisch hadroncentrum moeilijk te verantwoorden en zijn overeenkomsten met buitenlandse centra, alvast op korte termijn, een te overwegen optie.

Le rapport du KCE conclut qu’un centre belge d’hadronthérapie ne peut être pris en charge par l’assurance maladie ; néanmoins, aux fi ns d’encourager la recherche et l’innovation et de soutenir les partenaires industriels locaux, l’investissement dans un tel centre pourrait être envisagé, avec d’autres sources de fi nancement 69 .
Het rapport eindigt met de aanbeveling dat hoewel de ziekteverzekering geen Belgisch hadroncentrum ten laste kan nemen, misschien wel kan worden overwogen andere fi nanciële bronnen in zo’n centrum te laten investeren om zo onderzoek en innovatie te stimuleren en de lokale industriële partners te ondersteunen 69 .

En attendant la création éventuelle d’un centre belge d’hadronthérapie, la collaboration avec des centres étrangers a été intensifiée.
In afwachting van de eventuele oprichting van een Belgisch hadroncentrum wordt de samenwerking met buitenlandse centra geïntensiveerd.

Trop peu de patients pour un centre belge d’hadronthérapie
Te weinig patiënten voor een Belgisch hadroncentrum

Le plan cancer publié par la ministre de la Santé publique quelques mois après la parution du rapport du KCE envisage la construction d’un centre belge d’hadronthérapie.
Het kankerplan dat de minister van Volksgezondheid enkele maanden na het verschijnen van het KCE-rapport naar buiten bracht, overweegt de bouw van een Belgisch hadroncentrum.