Vertaling van "centres qui marquent leur accord " (Frans → Nederlands) :

Les centres qui marquent leur accord sur cette déclaration d'accord et qui répondent aux critères mentionnés au point.
De centra die instemmen met deze akkoordverklaring en die voldoen aan de criteria vermeld onder punt.

Les centres qui marquent leur accord sur cette déclaration et répondent aux critères qui sont repris au point.
De centra die instemmen met deze akkoordverklaring en voldoen aan de criteria die onder punt 4 vermeld worden.

Les centres qui marquent leur accord sur cette déclaration et satisfont aux critères mentionnés au point.
De centra die instemmen met deze akkoordverklaring en voldoen aan de criteria die onder punt 4 worden vermeld.

Le contrat peut aussi stipuler que les volontaires marquent leur accord pour qu'en cas de rupture du contrat, les raisons en soient communiquées à d'autres centres de recherche nominativement désignés.
Contractueel kan eveneens het akkoord van de vrijwilligers bedongen worden met het bij contractbreuk overmaken aan andere onderzoekscentra die nominatief in het contract worden vermeld van de redenen van de contractbreuk.

Les établissements hospitaliers qui marquent leur accord sur cette déclaration d'accord et qui répondent aux critères mentionnés au point.
De verplegingsinrichtingen die instemmen met deze akkoordverklaring en voldoen aan de criteria vermeld onder punt.

), composée de neurochirurgiens et de neurologues, les équipes pluridisciplinaires de mouvements anormaux (EMA) qui marquent leur accord sur la présente déclaration d'accord et, enfin, le Comité de l'assurance des soins de santé.
), die bestaat uit neurochirurgen en neurologen, en de multidisciplinaire bewegingsstoornissen teams (BST) die akkoord gaan met onderhavige akkoordverklaring en het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging.

- Deux tiers des répondants marquent leur accord sur cette affirmation et indiquent qu’il s’agit (ou devrait s’agir ?) d’une priorité au sein de leur institution.
- Twee derde van de responses gaan akkoord met de stelling en melden dat dit een prioriteit is (of zou moeten zijn?) binnen hun instelling.

Les deux maisons médicales marquent leur accord pour que cette mutation prenne cours le .
De twee medische huizen geven hun akkoord dat deze mutatie in voege treedt op .

En effet, à l’affirmation " La réduction des risques c’est le rôle du pharmacien " , 84 % des pharmaciens marquent leur accord (41 % en déclarant que c’est tout à fait vrai et 43 % plutôt vrai) ; seulement 8 % répondent par la négative et 8 % ne savent pas.
Inderdaad, op de stelling " De risicovermindering is de rol van de apotheker" antwoorden 84% van de apothekers ‘Ja’ (41% absoluut waar en 43% eerder waar); enkel 8 % antwoorden negatief en 8 % wisten het niet.

Les partenaires marquent leur accord pour que les commissions de profils compétentes pour les médecins généralistes ainsi que pour les médecins spécialistes, via une communication et une information de haute qualité :
De partners gaan ermee akkoord dat de bevoegde profielencommissies voor de huisartsen en de geneesheren-specialisten via een communicatie en informatie van hoge kwaliteit: