Vertaling van "cependant autorisée " (Frans → Nederlands) :

400 MBq (~11 mCi); l’administration d’activités allant jusqu’à 600 MBq (~16 mCi), est cependant autorisée en ambulatoire si la fixation thyroïdienne maximum ne dépasse pas 70 %.
groter dan 400 MBq (~11 mCi); de toediening van activiteiten gaande tot 600 MBq (~16 mCi) is evenwel in ambulante behandeling toegestaan indien de maximale schildklierbinding geen 70 % overschrijdt.

Les boissons claires (thé sans lait, boissons non-alcoolisées) sont cependant autorisées.
Heldere dranken (thee zonder melk, niet alcoholische dranken) zijn wel toegelaten.

Cependant l’administration d’une solution de glucose à 5 % m/v, de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou de chlorure de sodium 0,18% m/v et glucose 4% m/v en même temps que Propolipid 1% est autorisée par l’intermédiaire d’une tubulure en Y située près du site d’injection.
Gelijktijdige toediening van een glucose 5% oplossing, een natriumchloride 0,9% oplossing of een glucose 4%-natriumchloride 0,18% oplossing met Propolipid 1% is echter toegestaan via een Y- connector nabij de injectieplaats.

Il faut cependant en tenir compte chez les patients suivant un régime pauvre en sodium (20 mg de sodium sont équivalents à 2,5 % de 800 mg de sodium, soit la quantité autorisée en cas de régime désodé strict).
Hiermee dient echter rekening gehouden te worden bij patiënten met een natriumarm dieet (20 mg natrium is gelijk aan 2,5% van 800 mg natrium, dat toegestaan is bij een zwaar natriumarm dieet).

L’application de cette disposition ne peut cependant pas être de nature à induire le consommateur en erreur en suggérant indûment des effets sur la santé pour des nutriments ou substances, notamment en les combinant à d’autres nutriments ou substances pour lesquels des allégations sont autorisées.
De toepassing van deze bepaling mag echter niet van aard zijn dat ze de consument op een dwaalspoor brengt door ten onrechte gevolgen voor de gezondheid te suggereren van nutriënten en stoffen, door deze te combineren met andere nutriënten of stoffen waarvoor claims zijn toegestaan.

Cependant, l’utilisation de sacs ouverts est autorisée dans les ateliers à condition que ceux-ci soient évacués vers les containers à chaque pause du personnel, c) des systèmes de collecte adéquats doivent être mises à
Er mogen evenwel open zakken worden gebruikt in de werkplaatsen op voorwaarde dat die telkens wanneer het personeel een pauze neemt naar de containers worden gebracht, c) in groenten- en fruitafdelingen met zelfbediening moeten

La différence était la plus marquée chez les patients chez qui, en fonction de leurs facteurs de risque, un traitement par de faibles doses d’acide acétylsalicylique était indiqué dans le cadre de la prévention cardiovasculaire; l’usage d’acide acétylsalicylique n’était cependant pas autorisée dans cette étude.
Het verschil was het grootst bij de patiënten die op basis van hun risicofactoren in aanmerking zouden komen voor een behandeling met lage doses acetylsalicylzuur in het kader van de cardiovasculaire preventie; gebruik van acetylsalicylzuur was in de studie wel niet toegelaten.

D’une part, il s’agit des colorants non autorisés, mais cependant, une certaine concentration, la limite de 100 ppb, est autorisée dans les denrées alimentaires.
Aan de ene kant gaat het over verboden kleurstoffen en toch wordt een zeker gehalte, de limiet van 100 ppb toegestaan in de voedingsmiddelen.

L’utilisation d’essuie-mains est autorisée, cependant il est préférable d’utiliser du papier jetable pour le séchage des mains.
Het gebruik van handdoeken is toegelaten, maar er wordt echter aangeraden om hiervoor wegwerppapier te gebruiken.

- cependant, les entreprises qui produisent en petites quantités de la viande hachée et des préparations de viande peuvent être dispensées de l'obligation d'observer ces fréquences lorsque cette dispense est justifiée par une analyse des risques et autorisée de ce fait par les autorités compétentes.
- Indien het echter op grond van een risicoanalyse gerechtvaardigd is en de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen, kunnen inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen in kleine hoeveelheden produceren, van deze bemonsteringsfrequenties worden vrijgesteld.