Vertaling van "cependant de connaître " (Frans → Nederlands) :

Il importe cependant de connaître le niveau de sécurité de cette routine.
Het is echter belangrijk het veiligheidsniveau van deze routine te kennen.

Depuis 1984, l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP) a développé la surveillance d’une quarantaine de maladies infectieuses, dont les TIA. Cependant, il reste toujours difficile de connaître l’incidence réelle des TIA.
Sinds 1984 voert het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een bewaking uit voor een veertigtal besmettelijke ziekten, waaronder de VTI. Het blijft echter moeilijk om de reële incidentie van de VTI te kennen.

Cependant dans les cas où le libre choix n'est pas possible, comme pour les services de garde ou le service 900 le médecin participant à ces services doit connaître la langue parlée dans la région.
Nochtans, wanneer voormelde vrije keuze wordt uitgesloten, bijvoorbeeld bij wachtdiensten of bij de dienst 900, moet de geneesheer die aan deze diensten deelneemt, de streektaal kennen.

En décidant d’évoquer l’affaire au fond, la commission d’appel s’est déclarée, indirectement mais certainement, compétente pour en connaître, sans cependant rencontrer le moyen.
Door te beslissen de zaak ten gronde tot zich te trekken, heeft de commissie van beroep zich, indirect maar zeker, bevoegd verklaard om erover te oordelen, zonder evenwel aan het middel tegemoet te komen.

Cependant, il est préférable d’attendre de connaître la manière dont vous réagissez au médicament avant de tenter d’exercer ces activités.
Toch is het beter te wachten om te zien welke invloed die geneesmiddelen op u hebben, voor u die activiteiten aanvat.

Cependant, attendez de connaître la façon dont ZOMIG Nasal vous affecte avant de reprendre ces activités.
Het is echter beter te wachten tot u weet hoe u reageert op ZOMIG Nasal alvorens deze activiteiten aan te vatten.

Cependant attendez de connaître la façon dont ZOMIG Instant vous affecte avant de reprendre ces activités.
Het is echter beter te wachten tot u weet hoe u reageert op ZOMIG Instant alvorens deze activiteiten aan te vatten.

Cependant attendez de connaître la façon dont ZOMIG Oral vous affecte avant de reprendre ces activités.
Het is echter beter te wachten tot u weet hoe u reageert op ZOMIG Oral alvorens deze activiteiten aan te vatten.

Le traitement peut être instauré avant de connaître les résultats des cultures et des autres examens biologiques ; cependant, une fois ces résultats disponibles, le traitement anti-infectieux doit être ajusté en conséquence.
De behandeling kan beginnen voordat de resultaten van de kweken en andere laboratoriumtesten bekend zijn; zodra deze echter beschikbaar zijn, moet de anti-infectieuze behandeling daaraan worden aangepast.