Traduction de «cependant pas gratuit » (Français → Néerlandais) :

L'examen ne sera cependant pas gratuit puisqu'il ne répond pas aux conditions du dépistage organisé.
Het onderzoek zal dan echter niet gratis zijn, omdat het niet beantwoordt aan de voorwaarden voor het georganiseerde bevolkingsonderzoek.

La plate-forme eHealth se propose cependant d'offrir un soutien par l'élaboration et la gestion de normes, de spécifications et de standards en matière d'ICT et de services de base, qui peuvent être utilisés gratuitement par toutes ces initiatives, de sorte que ces dernières puissent se concentrer davantage sur les services à valeur ajoutée pour les acteurs de soins de santé et soient interopérables entre elles.
Het eHealth -platform wil dergelijke initiatieven wel ondersteunen door het uitwerken en beheren van ICT-gerelateerde normen, standaarden, specificaties en basisdiensten, die gratis door al deze initatieven kunnen worden gebruikt, zodat deze initiatieven zich nog meer kunnen toeleggen op de diensten met toegevoegde waarde voor de actoren in de gezondheidszorg en zodat ze onderling interoperabel zijn.

La publicité relative à la gratuité ou aux remboursements de prestations de santé est cependant formellement interdite.
Publiciteit inzake de kosteloosheid of tegemoetkomingen van geneeskundige verstrekkingen is echter uitdrukkelijk verboden.

Elle est cependant possible, puisque la technique est au point, moyennant des interventions à caractère administratif (par exemple : gestion des abonnements, actuellement gratuits ou payants, gestion des autorisations d'accès au serveur FTP).
Aangezien de techniek op punt staat, ligt dit evenwel binnen de mogelijkheden, als een aantal administratieve handelingen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld: beheer van de abonnementen, die momenteel al dan niet gratis zijn, beheer van de machtigingen voor de toegang tot de FTP-server).