Vertaling van "cependant se produire " (Frans → Nederlands) :

Dans quelques cas exceptionnels, une évolution vers une décompensation rénale aiguë peut, cependant, se produire.
In uitzonderlijke gevallen kan echter een evolutie tot acuut nierfalen voorkomen.

Comme avec d’autres opacifiants de cette classe, des réactions tardives peuvent cependant se produire dans de rares cas (après plusieurs heures ou plusieurs jours) (voir Précautions particulières).
Zoals bij andere contrastmiddelen van deze klasse, kunnen echter in zeldzame gevallen uitgestelde reacties optreden (na uren tot dagen) (zie Bijzondere voorzorgen).

Bien que le risque soit réduit en administrant sur 15 minutes la dose de 4 mg d’acide zolédronique, une altération de la fonction rénale peut cependant se produire.
Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden.

Comme avec d’autres opacifiants de cette classe, des réactions tardives peuvent cependant se produire dans de rares cas (après des heures ou des jours) (voir Précautions particulières).
Zoals bij andere contrastmiddelen van deze klasse, kunnen echter in zeldzame gevallen uitgestelde reacties optreden (na uren tot dagen) (zie Bijzondere voorzorgen).

Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'une augmentation excessive de l'INR (INR> 4.0), ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se trouve dans les limites thérapeutiques habituelles.
Ofschoon de problemen in verband met hemorragieën het vaakst het gevolg zijn van een excessieve verhoging van de INR (INR> 4.0), kunnen zij zich ook voordoen wanneer de INR zich binnen de gebruikelijke therapeutische limieten bevindt.

Une absorption systémique mineure peut cependant se produire chez certaines patientes.
Een geringe systemische absorptie kan echter optreden bij sommige patiëntes.

Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'un surdosage accompagné d'un accroissement excessif de l'INR, ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se situe dans les limites thérapeutiques habituelles, particulièrement en période postopératoire.
Ofschoon problemen met hemorragieën het vaakst het resultaat zijn van een overdosering, gepaard gaand met een overmatige stijging van de INR, kunnen ze toch ook voorkomen wanneer de waarde van de INR binnen de gebruikelijke therapeutische grenzen valt, voornamelijk in de postoperatieve periode.

Selon les Perspectives de l’OCDE et de la FAO (Food and agriculture organization) 2007-2016, « la progression de la demande de biocarburants entraîne une mutation radicale des marchés agricoles susceptible d’induire une hausse des prix mondiaux de nombreux produits agricoles (…)L’élément marquant est cependant l’utilisation de plus en plus grande qui est faite des céréales, du sucre, des graines oléagineuses et des huiles végétales pour produire des combustibles de substitution, de l’éthanol et du biogazole.
Volgens de Vooruitzichten 2007-2016 van de OESO en de FAO (Food and Agriculture Organization) « zorgt de gestegen vraag naar biobrandstoffen voor een radicale wijziging van de landbouwmarkten die kan leiden tot een stijging van de prijzen op de wereldmarkt voor vele landbouwproducten (…) Opmerkelijk is echter het toenemende gebruik van graan, suiker, oliehoudende zaden en plantaardige oliën om vervangingsbrandstoffen, ethanol en biodiesel te produceren.