Vertaling van "rénale peut cependant se produire " (Frans → Nederlands) :

Bien que le risque soit réduit en administrant sur 15 minutes la dose de 4 mg d’acide zolédronique, une altération de la fonction rénale peut cependant se produire.
Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden.

Dans quelques cas exceptionnels, une évolution vers une décompensation rénale aiguë peut, cependant, se produire.
In uitzonderlijke gevallen kan echter een evolutie tot acuut nierfalen voorkomen.

Une décompensation rénale aiguë peut se produire, tout particulièrement, chez les patients souffrant d’une diminution de la fonction rénale, de décompensation cardiaque congestive ou d’hypertension rénovasculaire, surtout lors d’une sténose bilatérale ou unilatérale de l’artère rénale en cas de fonctionnement d’un seul rein; comme par exemple après une transplantation rénale.
Er kan acuut nierfalen optreden, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie, congestief hartfalen of renovasculaire hypertensie, vooral in geval van bilaterale renale arteriële stenose of unilaterale renale arteriële stenose bij slechts één functionerende nier, zoals bijvoorbeeld na een niertransplantatie.

Dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë peut se produire, et ceci particulièrement chez les patients ayant une fonction rénale altérée tels que les patients âgés ou déshydratés.
In zeldzame gevallen kan acuut nierfalen optreden, in het bijzonder bij patiënten met een verminderde nierfunctie, zoals ouderen of uitgedroogde patiënten.

soins souffrant d’une insuffisance rénale chronique. Cependant, pour les patients ayant conclu un contrat trajet de soins souffrant d’une insuffisance rénale chronique qui se trouvent dans le stade 4, l’intervention de l’assurance peut aller jusque 3 prestations par année calendrier.
De verzekeringstegemoetkoming in de diëtistische prestaties is normaliter beperkt tot 2 prestaties per kalenderjaar voor de patiënten die een zorgtrajectcontract hebben gesloten en die lijden aan chronische nierinsufficiëntie.

Une absorption systémique mineure peut cependant se produire chez certaines patientes.
Een geringe systemische absorptie kan echter optreden bij sommige patiëntes.

Une cardiotoxicité peut cependant se produire avec des doses cumulatives plus faibles d'idarubicine, indépendamment de la présence ou non de ces facteurs de risque cardiaque.
Er kan evenwel cardiotoxiciteit optreden met lagere cumulatieve dosissen idarubicine, onafhankelijk van het al dan niet aanwezig zijn van deze cardiale risicofactoren.

Dans de rares cas, une défaillance rénale aiguë peut se produire, en particulier chez des patients insuffisants rénaux, comme les personnes âgées ou les patients déshydratés.
In zeldzame gevallen treedt acuut nierfalen op, vooral bij patiënten met een minder goede nierfunctie, zoals bejaarden of personen die zijn uitgedroogd.

Il faut cependant attirer l’attention sur le fait que ces études ont inclus relativement peu de patients âgés et/ou atteints d’une insuffisance rénale chez lesquels le risque d’hémorragie peut être accru.
Er dient echter op gewezen dat in deze studies relatief weinig oudere patiënten en/of patiënten met nierinsufficiëntie, bij wie het bloedingsrisico kan verhoogd zijn, werden geïncludeerd.