Traduction de «cependant vous devez » (Français → Néerlandais) :

Cependant vous devez prendre Prostasérène avec précaution pour en obtenir les meilleurs effets.
Maar gebruik Prostaserene wel zorgvuldig, dan bereikt u het beste resultaat.

Cependant vous devez utiliser ce médicament soigneusement pour obtenir un bon resultat.
Maar gebruik het wel zorgvuldig, dan bereikt u het beste resultaat.

Si cependant vous devez absolument sortir votre enfant :
Indien u toch absoluut met uw kind naar buiten moet:

Cependant vous devez utiliser Rhinofébryl, gélules avec soin pour obtenir un bon résultat.
Desalniettemin dient u " Rhinofebryl, harde capsules" zorgvuldig te gebruiken om er de beste resultaten mee te bereiken.

Cependant, vous devez arrêter de prendre CRESTOR si votre médecin vous le conseille, ou si vous devenez enceinte.
U dient evenwel te stoppen CRESTOR in te nemen indien uw arts u dit aanraadt, of indien u zwanger werd.

XALKORI avec des aliments et boissons Vous pouvez prendre XALKORI pendant ou en dehors des repas ; cependant, vous devez éviter de boire du jus de pamplemousse ou de manger du pamplemousse pendant votre traitement par XALKORI car ils peuvent modifier la quantité de XALKORI dans votre corps.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U kunt XALKORI met of zonder voedsel innemen; u dient echter het drinken van grapefruitsap of het eten van grapefruit te vermijden tijdens uw behandeling met XALKORI, omdat dit de hoeveelheid XALKORI in uw lichaam kan veranderen.

Cependant, vous devez éviter de le prendre avec des aliments à haute teneur en fibre, aussi appelés ‘fibres alimentaires’ car le taux de Lanoxin absorbé par l’organisme peut être réduit.
U moet echter vermijden om het in te nemen met vezelrijke voeding, ook ‘voedingsvezels’ genoemd, omdat deze de hoeveelheid Lanoxin die uw lichaam opneemt, kunnen verminderen.

Cependant, vous devez vérifier que le dispositif n’est pas tombé à la fin de ces activités.
U dient echter te controleren of de pleister er niet is afgevallen na dit soort activiteiten.

Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.
Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.

Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l'arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l'intervention visée à l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l'article 34, 12°, de la même loi, modifié par l'arrêté ministériel du 3 mars 1999.
Cependant, pour pouvoir être autorisé à facturer des forfaits du 1 er juillet au 31 décembre 2002, vous devez répondre aux conditions fixées par l’arrêté ministériel du 5 avril 1995 fixant l’intervention visée à l’article 37, § 12, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnité, coordonnée le 14 juillet 1994, pour les prestations visées à l’article 34, 12°, de la même loi, modifié par l’arrêté ministériel du 3 mars 1999.