Traduction de «cercle de deming nous » (Français → Néerlandais) :

Une discussion détaillée du cercle de Deming nous ferait sortir du cadre fi xé pour ce document, mais une courte introduction en la matière est proposée dans l’annexe.
Een gedetailleerde bespreking van de Deming cirkel valt buiten het bestek van dit document, een korte inleiding wordt gegeven in bijlage.

C'est le cercle de qualité bien connu « Plan-Do-Check-Act » que William Edwards Deming a lancé en 1950.
Het is de welbekende Plan-Do-Check-Act kwaliteitscirkel die William Edwards Deming in 1950 de wereld instuurde.

Nous nous attendons également à ce que le trajet du développement du leadership ait un effet positif sur le taux d’application des cercles de développement.
We verwachten eveneens een positief effect van het traject van leiderschapsontwikkeling op de mate van toepassing van de ontwikkelcirkels.

Lorsque le nouvel article 8, modifié en juin 2012, fait référence à un manuel cardiologique pluridisciplinaire comme outil nécessaire pour un réseau « pathologie cardiaque », il s’agit de cette première étape du cercle de qualité : dire ce que nous allons faire ou faisons déjà.
Wanneer het nieuwe artikel 8, gewijzigd in juni 2012, spreekt over een multidisciplinair cardiologisch kwaliteitshandboek als erkenningsvereiste voor een netwerk cardiale pathologie, dan gaat het precies over die eerste stap in de kwaliteitscirkel: het zeggen wat we gaan doen.

Une majorité de médecins est favorable de discuter des résultats de la campagne dans les GLEMS si possible sur base d’un rapport plus proche de l’entité (locorégionale), pour autant que la discussion soit anonyme Certains médecins qui exercent en groupe souhaitent également recevoir un rapport du groupe Enfin, quelques médecins ont émis le souhait de pouvoir discuter personnellement de leur rapport avec un interlocuteur. Nous disposons des caractéristiques suivantes pour des analyses particulières : le code postal (+ commune, arrondissement, province), N° de cercle, N° de GLEM, maitre de stage, .
Wij beschikken over de volgende kenmerken voor bijzondere analyses: de postcode (+ gemeente, arrondissement, provincie), nr. van de kring, nr. van de LOK, stagemeester, .

Nous espérons que le trajet du développement leadership aura un effet positif sur le taux d’application des cercles de développement.
We verwachten ook een positief effect van het traject van leiderschapsontwikkeling op de mate van toepassing van de ontwikkelcirkels.

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: l’opacité de la cornée, la papillite, la névrite optique rétrobulbaire et l’œdème papillaire.
Andere bijwerkingen zijn: opaciteit van de cornea, papillitis, retrobulbaire neuritis optica en papiloedeem.

Parmi les autres effets indésirables, nous trouvons: des réactions graves d’hypersensibilité, un œdème de Quincke (rétention soudaine d’eau dans la peau et les muqueuses (par ex., la gorge et la langue), des difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruptions cutanées, souvent comme réaction allergique), des tremblements et de la fièvre.
Andere bijwerkingen zijn: ernstige overgevoeligheidsreacties, Quincke-oedeem (plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie) en rillingen en koorts.

Mesures préventives en cas d’œdème chronique dû à une insuffisance veineuse chronique Nous ne disposons pas de données concernant le risque d’ulcère veineux chez cette catégorie de patients.
Preventieve maatregelen i.g.v. chronisch oedeem t.g.v. chronische veneuze insufficiëntie Er zijn geen cijfers wat betreft het risico van veneus ulcus bij deze groep van patiënten.