Traduction de «certain pourcentage des honoraires » (Français → Néerlandais) :

Pour les consultations chez certains spécialistes, le ticket modérateur est fixé à un certain pourcentage des honoraires, mais avec un plafond de 15,5 €.
Voor raadplegingen bij bepaalde specialisten wordt het remgeld berekend als een percentage op het honorarium met een plafond van € 15,5.

5 L’arrêté royal du 23 mars 1982 exprime l’intervention personnelle du bénéficiaire en pourcentage des honoraires conventionnels et définit donc indirectement le pourcentage d’intervention de l’assurance par rapport à ces mêmes honoraires.
maart 1982 wordt het persoonlijk aandeel van de rechthebbende in percent van de honoraria volgens de overeenkomst uitgedrukt en wordt dus onrechtstreeks het percentage van de verzekeringstegemoetkoming met betrekking tot diezelfde honoraria bepaald.

Le ticket modérateur calculé comme pourcentage des honoraires ou du prix du médicament n'est pas compatible avec la VBI car le montant des honoraires ou du prix n'est pas toujours proportionnel à la valeur sociétale de la prestation ou du produit.
Het remgeld berekend als percentage van het honorarium of de prijs van het geneesmiddel, is niet compatibel met VBI, omdat de hoogte van het honorarium of de prijs niet altijd evenredig is met de maatschappelijke waarde van de prestatie of het product.

L’intervention de l’assurance est actuellement un pourcentage des honoraires (95 % avec régime préférentiel ou 90 % sans régime préférentiel) permettant de compenser le mécanisme d’indexation des honoraires et de non-indexation de l’intervention de l’assurance.
Thans is de verzekeringstegemoetkoming een percentage van het honorarium (95 % met voorkeurregeling of 90 % zonder voorkeurregeling) waardoor het mechanisme van indexering van de honoraria en niet-indexering van de verzekeringstegemoetkoming wordt opgevangen.

Pour les assurés ordinaires, c'est le plus souvent un pourcentage des honoraires.
Bij andere, gewoon verzekerden is dit meestal een bepaald percentage van het honorarium.

Non, les médecins et les dentistes avec un profil de prescription minimum (c’est-à-dire 100 prescriptions pour les médecins et 16 prescriptions pour les dentistes, sur une période de six mois) doivent toujours prescrire un certain pourcentage de médicaments « bon marché » (par exemple, 50% pour les médecins généralistes).
Neen, de verplichting dat artsen en tandartsen met een minimum voorschrijfprofiel (d.w.z. 100 verpakkingen voor artsen en 16 voor tandartsen gedurende zes maand) een bepaald percentage (bv. 50 % voor huisartsen) aan “goedkope” geneesmiddelen moeten voorschrijven blijft onverkort.

Pour éviter que les médecins puissent ne pas recevoir certains honoraires parce qu’ils ne les auraient pas réclamés à temps ou à qui de droit par manque de connaissance du système, une information claire et correcte sur la diversification des mécanismes de paiement serait souhaitable.
rechthebbenden, ze niet tijdig hebben aangevraagd omdat ze het systeem onvoldoende goed kennen, is het wenselijk om duidelijke en correcte informatie over de diversificatie van de betalingsmechanismen te geven.

Ce statut confère théoriquement certains avantages en termes d’organisation du travail et de fixation des honoraires.
In theorie biedt dit statuut hen een aantal voordelen op het vlak van werkorganisatie en het zelf kunnen bepalen van de honoraria.

Pays-Bas). o Pour éviter que les médecins puissent ne pas recevoir certains honoraires
Nederland).. o Om te vermijden dat artsen bepaalde honoraria mislopen omdat zij, of

L’ambiguïté du statut fait aussi problème à certains, le médecin généraliste est le plus souvent un indépendant mais pris dans un faisceau de contraintes très spécifiques, éthiques au sens où il est notamment tenu à l’obligation d’être disponible et de se déplacer, et politiques du fait qu’il est prié – le plus souvent - de respecter l’accord médico-mutuelliste pour ses honoraires.
Voor sommigen is de tweeledigheid van de status van de huisarts ook een groot probleem: de huisarts is meestal een zelfstandige, maar is onderworpen aan een reeks erg specifieke verplichtingen, ethisch in de zin dat hij met name verplicht is om beschikbaar te zijn en zich te verplaatsen, en beleidsmatig in de zin dat hij voor zijn honoraria- meestal - de overeenkomst tussen de geneeskunde en de ziekenfondsen moet respecteren.