Vertaling van "certaine manière vous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une certaine manière, vous pouvez quand même suivre les personnes que vous ne voyez pas souvent.
Mensen die u niet vaak ziet, kunt u toch op een bepaalde manier volgen.

Vous voilà trahissant d’une certaine manière la cause.
Op die manier verraadt men in zekere zin de goede zaak.

Collecte passive d'informations Lorsque vous naviguez sur un site Web, certaines informations peuvent être collectées de manière passive (c'est-à-dire sans que vous ne fournissiez vous-même des informations, de manière active). Cette collecte passive d'information fait appel à des moyens techniques tels que les adresses IP, des cookies, des labels Internet et des données de navigation.
Passieve informatievergaring Wanneer u door een website navigeert, kan bepaalde informatie passief worden ingezameld (d.w.z. zonder dat informatie door uzelf op actieve wijze wordt verstrekt) door middel van diverse technologische hulpmiddelen zoals IP-adressen, cookies, internetlabels en navigatiegegevens.

si vous avez actuellement des problèmes de foie, ou si vous présentez de manière persistante et inexpliquée un taux élevé de certaines enzymes du foie (transaminases).
Als u momenteel leverproblemen hebt of als u een onverklaarde, blijvend verhoogde spiegel van bepaalde leverenzymen (transaminasen) vertoont.

En concluant un contrat trajet de soins, vous vous êtes engagé à enregistrer certaines données de votre patient et à les transmettre de manière anonyme à l’Institut scientifique de santé publique (ISP) en vue d’une évaluation scientifique des trajets de soins.
Door een zorgtrajectcontract te sluiten, hebt u zich ertoe verbonden om bepaalde gegevens van uw patiënt te registreren en om ze op anonieme wijze aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) over te maken met het oog op een wetenschappelijke evaluatie van de zorgtrajecten.

Certains médicaments peuvent influencer la manière dont agit Ropinirol Sandoz ou augmenter la probabilité que vous présentiez des effets indésirables.
Sommige geneesmiddelen kunnen invloed uitoefenen op de werking van Ropinirol Sandoz of kunnen de kans op bijwerkingen ervan verhogen.

D'une manière générale, les " Propositions de recommandations aux médecins assumant des prestations de garde en médecine générale" que vous soumettez ne rencontrent pas en certains points le Code de déontologie médicale.
In het algemeen kan gesteld worden dat het door u voorgelegde " Voorstel van aanbevelingen voor de artsen die de wachtdienst verzorgen in de algemene geneeskunde" voor bepaalde punten niet beantwoordt aan de Code van geneeskundige Plichtenleer.