Vertaling van "certaines assurances hospitalisation prévoient " (Frans → Nederlands) :

Certaines assurances hospitalisation prévoient également une intervention pour un transport dans le cadre du service 100.
Ook hospitalisatieverzekeraars kunnen voorzien in een dergelijke vergoeding.

Certaines assurances hospitalisation prévoient également une intervention pour les frais du transport en ambulance.
Ook hospitalisatieverzekeraars kunnen voorzien in een vergoeding voor ambulancevervoer.

Ce document est à compléter par le médecin hospitalier dans le cadre de certaines assurances hospitalisation,
Voor bepaalde formules van hospitalisatieverzekeringen moet dit document worden ingevuld door de ziekenhuisarts.

Certaines assurances privées prévoient également une intervention. Celle-ci dépendant du type de couverture souscrit et est accordée généralement sur base d’une prescription médicale.
Sommige privé-verzekeringen, die ambulante of ziekenhuiskosten dekken, voorzien eveneens een terugbetaling, afhankelijk van het type dekking dat men onderschreven heeft, op basis van een medisch voorschrift.

Depuis 2007 (loi Verwilghen), les personnes malades chroniques et les personnes handicapées, âgées de moins de 65 ans, ont le droit de souscrire une assurance hospitalisation chez un assureur privé, à certaines conditions.
Sinds 2007 (wet Verwilghen) hebben chronisch zieken en gehandicapten jonger dan 65 jaar het recht om een hospitalisatieverzekering af te sluiten bij een private verzekeraar, onder bepaalde voorwaarden.

En l’absence d’information sur la situation avant juillet 2007 ( loi), le KCE ne peut pas exclure que grâce à cette loi un certain nombre de malades chroniques ou handicapés aient pu souscrire une assurance hospitalisation.
Hoewel we niet weten wat de situatie voor juli 2007 (wet) was, kan het KCE niet uitsluiten dat een aantal chronisch zieken en gehandicapten dankzij de wet een hospitalisatieverzekering heeft kunnen afsluiten.

Certains assureurs interviennent pour 40 à 50% des honoraires dans le cadre d’une assurance hospitalisation, si les soins ont un rapport direct avec la raison de l’hospitalisation.
Sommige verzekeraars komen tussen voor 40 tot 50% van de honoraria binnen het kader van een hospitalisatieverzekering, als de zorgen een direct verband hebben met de reden voor hospitalisatie.

L'hôpital facture sous ce libellé certains produits et services tels que les produits et services non médicaux pour lesquels aucun remboursement n'est prévu par la mutualité, ni même par la plupart des assurances hospitalisation.
Het ziekenhuis factureert onder deze rubriek niet-medische producten en diensten waarvoor er geen terugbetaling is van het ziekenfonds, noch van de meeste hospitalisatieverzekeringen.

L’assurance maladie-invalidité couvre une partie des frais d’hospitalisation, mais certains suppléments à charge du patient alourdissent fortement la facture.
De ziekte- en invaliditeitsverzekering mag dan wel een deel van de kosten voor een ziekenhuisopname voor zich nemen, er blijft altijd een deel ten laste van de patiënt. Vooral de supplementen jagen de factuur snel de hoogte in.

En cas d’hospitalisation, la facture peut être très lourde. Certains frais ne sont en effet pas intégralement remboursés par l’Assurance Maladie-Invalidité.
De ziekte- en invaliditeitsverzekering mag dan wel een deel van de kosten voor zich nemen, er blijft altijd een deel ten laste van de patiënt.