Traduction de «certaines de ces questions pourront » (Français → Néerlandais) :

Certaines de ces questions pourront néanmoins être traitées dans le cadre de l’évaluation des “projets-pilotes de rééducation professionnelle” (cf. infra).
Een aantal van deze vragen zullen wel in het kader van de evaluatie van de “pilootprojecten herscholingen” (zie verder) kunnen behandeld worden.

Une fois ces opérations réalisées, les certificats de l’autorité de certification en question pourront être utilisés.
Zodra dit het geval is, is het gebruik van Certificaten van de vermelde certificatie-autoriteit mogelijk.

Les normes de qualités en vigueur pour la spécialité en question pourront être inférées des discussions.
Uit de besprekingen kunnen dan voor de betreffende specialiteit geldende kwaliteitsnormen worden gedistilleerd.

Fin janvier 2008, les résultats de l’exercice CAF ainsi que les domaines et actions d’amélioration formulés seront présentés au Conseil de direction de l’INAMI. Dans la foulée, certains quick-wins qui pourront déjà être réalisés en 2008 seront également présentés.
Eind januari 2008 worden de resultaten van de CAF-oefening, alsook de geformuleerde verbeterdomeinen en -acties, voorgesteld aan de Directieraad van het RIZIV. Daarbij worden ook een aantal quick-wins voorgesteld die reeds gerealiseerd kunnen worden in de loop van 2008.

Certaines demandes (sans annexe) pourront immédiatement être « attribuées » ou « refusées » (synchrone).
Sommige aanvragen (zonder bijlage) zullen onmiddellijk kunnen worden " toegekend" of " geweigerd" (synchroon).

Vous trouverez ci-après un certain nombre de questions concrètes formulées sur le terrain au sujet de la facturation de certains produits et services.
Hieronder vindt u een aantal concrete vragen uit het werkveld met betrekking tot de aanrekening van bepaalde producten en diensten.

Le choix de cette position expérimentale se justifiait certainement parce qu’il existe encore un certain nombre de questions fondamentales en suspens à propos de ces initiatives, comme (1) le lieu (hôpital proche, maison de repos ou séparément), (2) leur répartition géographique et leur accessibilité et (3) l’importance et le mode de financement de ces centres.
De keuze voor deze experimentele opstelling was zeker verantwoord omdat er immers nog een aantal fundamentele vragen hangende waren met betrekking tot deze initiatieven zoals (1) de plaats (nabij ziekenhuis, rusthuis of afzonderlijk), (2) hun geografische spreiding en toegankelijkheid en (3) de omvang en de wijze van financiering van deze centra.

2.3 Pourquoi est-il nécessaire de remettre certaines pratiques en question ?
2.3 Waarom bepaalde praktijkhandelingen in vraag stellen ?

9. Les hôpitaux pourront donc consulter les dossiers qu’ils ont eux même introduits mais également les dossiers concernant un tuteur coronaire introduits par un hôpital disposant de l’agrément requis pour autant qu’il existe un lien thérapeutique entre le patient et le médecin en question (cf. infra).
9. De ziekenhuizen zullen dus de dossiers kunnen raadplegen die ze zelf ingevoerd hebben, maar ook de dossiers met betrekking tot een coronaire stent die geregistreerd werden door een ziekenhuis dat over de vereiste erkenning beschikt voor zover er een therapeutische relatie bestaat tussen de patiënt en de arts in kwestie (cf. infra).

Enfin, même si un prestataire de soins ou une personne responsable du patient a accès à toutes ou à certaines données de santé et de bien-être, seules les données qui sont pertinentes et nécessaires à la prise en charge et au traitement concret du patient pourront être utilisées.
Tot slot, zelfs indien een zorgverlener of een voor de patiënt verantwoordelijke persoon toegang heeft tot alle dan wel bepaalde gezondheids- en welzijnsgegevens, mogen enkel die gegevens worden gebruikt die relevant, noodzakelijk en pertinent zijn voor de gezondheidszorg van de patiënt en voor het verzekeren van de continuïteit van de zorg.