Vertaling van "certaines de ces spécialités faiblement dosées " (Frans → Nederlands) :

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu quelques notifications d’effets indésirables relatives à certaines de ces spécialités faiblement dosées.
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving een aantal meldingen van ongewenste effecten met sommige van deze laaggedoseerde specialiteiten.

Il s’agit de spécialités faiblement dosées et indiquées dans le traitement symptomatique et de courte durée de la fièvre et de la douleur légère à modérée.
Het gaat om laaggedoseerde specialiteiten, met als indicatie kortdurende, symptomatische behandeling van koorts en lichte tot matige pijn.

Des spécialités faiblement dosées en ibuprofène et naproxène sont aussi de délivrance libre dans d’autres pays européens.
Ook in een aantal andere Europese landen zijn laaggedoseerde specialiteiten op basis van ibuprofen en naproxen vrij van medisch voorschrift.

La capsaïcine, soit en crème faiblement dosée (0,075%) appliquée de manière répétée, soit sous forme d’un patch unique de capsaïcine fortement dosé (8%), peut apporter un certain degré de soulagement de la douleur pour certains patients en cas
Een recente Cochrane review toont aan dat capsaïcine (zowel herhaalde applicaties van een laaggedoseerde crème (0,075%) als eenmalige applicatie van een veel hoger gedoseerde pleister (8%)) bij bepaalde patiënten met neuropathische pijnklachten de pijn in zekere mate kan verlagen 110 .

Certaines données semblent indiquer que le risque est plus élevé chez les utilisatrices de CLAUDIA-35 que chez celles d’autres pilules combinées faiblement dosées.
Volgens sommige gegevens is het risico hoger bij vrouwen die CLAUDIA-35 gebruiken dan bij vrouwen die andere laaggedoseerde combinatiepillen gebruiken.

Chez l’adulte, dans certaines situations particulières par ex., s’il persiste une forte suspicion clinique de lésions malgré un cliché normal, ou en cas de lésions faiblement vascularisées et/ou d’espace extracellulaire restreint, l’administration dans les 30 minutes d’une dose supplémentaire de 0,2 à 0,4 ml/kg de poids corporel peut s’avérer nécessaire, suivie par l’IRM, afin d’obtenir un contraste adéquat, en particulier avec les séquences d’imagerie pondérées en T 1 relativement plus faibles.
In speciale gevallen, bijv. als er een sterk klinisch vermoeden van een letsel blijft bestaan ondanks een normale scan of bij letsels met slechte vascularisatie en/of een kleine extracellulaire ruimte, kan een bijkomende injectie van 0,2-0,4 ml/kg lichaamsgewicht bij volwassenen binnen de 30 minuten, gevolgd door MRI, nodig zijn voor een goed contrast, in het bijzonder bij relatief minder sterke T1-gewogen beeldsequenties.

- données de remboursement des vaccins contre le HPV (par dose: date de la vaccination, spécialité vaccinateur); il ressort d'analyses précédentes que plus de 3 doses du vaccin contre le HPV ont été enregistrées pour certaines filles.
- terugbetalingsgegevens van HPV-vaccins (per dosis: datum vaccinatie, specialiteit vaccinator); uit voorgaande analyses is gebleken dat voor sommige meisjes meer dan 3 dosissen van het HPV vaccin werden geregistreerd.

De plus, certaines spécialités à base de théophylline ne sont disponibles qu’à des dosages de 250 et 350 mg, ce qui ne permet pas l’administration d’une dose journalière de 400 mg.
Daarenboven zijn sommige specialiteiten op basis van theofylline alleen beschikbaar aan 250 en 350 mg, wat het geven van 400 mg daags onmogelijk maakt.

En Belgique, la seule spécialité disponible à base de mifépristone (MIFEGYNE) est fortement dosée, et elle ne peut être obtenue qu’en milieu hospitalier, pour certaines interruptions volontaires de grossesse et pour l’induction du travail lors de mort foetale in utero.
In België is de enige beschikbare specialiteit op basis van mifepriston (MIFEGYNE) sterk gedoseerd, en deze kan slechts bekomen worden in hospitaalmilieu, voor bepaalde vrijwillige zwangerschapsonderbrekingen en voor inductie van de arbeid bij foetale dood in utero.