Traduction de «certaines données épidémiologiques » (Français → Néerlandais) :

Certaines données épidémiologiques suggèrent que le port d'un masque peut également être profitable dans d'autres circonstances et devrait être conseillé.
Some epidemiological data suggest that wearing a mask can also be of benefit in other circumstances and should be suggested.

Selon certaines données épidémiologiques, l'utilisation d'ISRS pendant la grossesse, en particulier en fin de grossesse, peut augmenter le risque d'hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (HPPN).
Epidemiologische gegevens suggereerden dat het gebruik van SSRIs tijdens de zwangerschap, vooral op het einde van de zwangerschap, het risico kan verhogen op persisterende pulmonale hypertensie bij de neonaat (PPHN).

Chez les non-utilisatrices, l’incidence atteint 5 à 10 cas pour 100 000 femmes-années. Certaines données épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV est plus élevée chez les femmes utilisant ElisaMylan 35 que chez celles utilisant un COC à faible teneur en estrogènes (< 50 μg).
Bij niet-gebruiksters is dat 5-10 gevallen per 100.000 vrouwjaren.

L’infertilité constitue un facteur de risque pour le cancer de l’ovaire : certaines données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation prolongée de Pergotime peut accroître le risque de tumeur de l’ovaire.
Onvruchtbaarheid is een risicofactor voor ovariumkanker: langdurig gebruik van Pergotime kan het risico op ovarmiumtumoren verhogen.

Le Conseil national peut se déclarer d'accord avec le fait que la destruction de certaines données est susceptible de nuire aux études épidémiologiques et à la recherche scientifique, mais il estime d'autre part injustifiée la conservation " aveugle" de données médicales, c'est-à-dire sans avoir déterminé au préalable le but dans lequel certaines données sont conservées.
De Nationale Raad kan ermee akkoord gaan dat de vernietiging van bepaalde gegevens epidemiologische studies en wetenschappelijk onderzoek kan schaden maar is anderzijds van mening dat het “blind” bewaren van medische gegevens d.w.z. zonder dat voorafgaandelijk bepaald is met welk doel bepaalde gegevens worden bewaard, niet verantwoord is.

Les données épidémiologiques et les données provenant des études cliniques suggèrent que l’utilisation des coxibs et de certains AINS (tout particulièrement à fortes doses et à long terme) peut être associée à une légère augmentation du risque d’événements thrombo-artériels (ex: infarctus du myocarde ou AVC).
Klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van coxibs en sommige NSAID’s (in het bijzonder bij hoge doseringen en bij langdurige behandeling) geassocieerd kan worden met een kleine toename van het risico op arteriële trombotische gebeurtenissen (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).

Les données issues d’études cliniques et les données épidémiologiques donnent à penser que l’utilisation de certains AINS (en particulier à des doses élevées et lors de traitements prolongés) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple). Voir rubrique « Faites attention avec Duraprox».
Gegevens uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van sommige NSAID’s, vooral bij hoge doseringen en bij langdurig gebruik, geassocieerd kunnen worden met een toegenomen risico van trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte) (zie rubriek ‘Wees extra voorzichtig met Duraprox’.

En fonction de la nature des données, de la symptomatologie et de l'âge du patient, certaines données peuvent toujours être conservées plus longtemps, et de même sur un mode non identifiable pour la recherche épidémiologique et scientifique, moyennant autorisation préalable du patient.
Afhankelijk van de aard van de gegevens, de symptomatologie en de leeftijd van de patiënt kunnen bepaalde gegevens altijd langer bewaard worden zoals zij ook op een niet-identificeerbare wijze kunnen bewaard blijven voor epidemiologisch en wetenschappelijk onderzoek mits voorafgaandelijke toestemming van de patiënt.

Les données issues des études cliniques et les données épidémiologiques suggèrent que l’utilisation de certains AINS (particulièrement en cas de posologies élevées et en cas d’utilisation prolongée) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (par exemple, infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral).
Gegevens uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van sommige NSAID’s (in het bijzonder bij hoge doseringen en bij langdurig gebruik) geassocieerd kan worden met een klein toegenomen risico op trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).

Les données issues d’études cliniques et les données épidémiologiques donnent à penser que l’utilisation de certains AINS (en particulier à des doses élevées et lors de traitements prolongés) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Gegevens uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van sommige NSAID’s (in het bijzonder bij hoge doseringen en bij langdurig gebruik) geassocieerd kan worden met een klein toegenomen risico op trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).