Traduction de «femmes-années certaines données épidémiologiques » (Français → Néerlandais) :

Chez les non-utilisatrices, l’incidence atteint 5 à 10 cas pour 100 000 femmes-années. Certaines données épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV est plus élevée chez les femmes utilisant ElisaMylan 35 que chez celles utilisant un COC à faible teneur en estrogènes (< 50 μg).
Bij niet-gebruiksters is dat 5-10 gevallen per 100.000 vrouwjaren.

Cancer de l’ovaire L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé d’estrogènes seuls chez les femmes hystérectomisées a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij vrouwen zonder uterus het langdurig gebruik (tenminste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename in het risico van ovariumcarcinoom.

Certaines études épidémiologiques laissent penser que l’utilisation à long terme des contraceptifs oraux est un facteur de risque de développement d’un cancer du col de l’utérus chez les femmes infectées par le papillomavirus humain (HPV).
Sommige epidemiologische studies tonen aan dat het langdurige gebruik van orale contraceptiva een risicofactor is voor de ontwikkeling van baarmoederhalskanker bij vrouwen die besmet zijn met het menselijke papillomavirus (HPV).

Dans certaines études épidémiologiques, un risque accru de carcinome cervical a été signalé chez des femmes utilisant des COC depuis longtemps, mais le lien causal prête à discussion dans la mesure où cette observation pourrait être imputable à des effets perturbateurs comme le comportement sexuel et d'autres facteurs comme le virus du papillome humain (HPV – Human Papilloma Virus).
In sommige epidemiologische studies is een verhoogd risico voor cervixcarcinoom gerapporteerd bij langdurige gebruiksters van COAC’s, maar er blijft een discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papilloma virus (HPV).

- Cancer de l'ovaire L’utilisation à long terme (au moins 5 ans) de produits THS contenant uniquement des œstrogènes chez des femmes ayant subi une hystérectomie a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
- Ovariumkanker Een langdurig (ten minste 5 jaar) gebruik van HST met alleen oestrogenen door vrouwen die een hysterectomie ondergaan hebben, ging in sommige epidemiologische studies gepaard met een toegenomen gevaar voor ovariumkanker.

L’utilisation à long terme (au moins 5 ans) d'œstrogènes chez des femmes postménopausées dont l'utérus a été enlevé, a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
Een langdurig (ten minste 5 jaar) gebruik van oestrogenen bij postmenopauzale vrouwen waarbij de baarmoeder verwijderd werd, ging in sommige epidemiologische studies gepaard met een toegenomen gevaar voor ovariumkanker.

Cancer de l’ovaire Chez les femmes hystérectomisées, l’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé uniquement d’estrogènes a été associée à un risque accru de cancer de l’ovaire dans certaines études épidémiologiques.
Ovariumcarcinoom In sommige epidemiologische studies werd bij gehysterectomiseerde vrouwen het langdurig gebruik (ten minste 5-10 jaar) van oestrogeenmonotherapie geassocieerd met een toename van het risico op ovariumcarcinoom.

Certaines données épidémiologiques suggèrent que le port d'un masque peut également être profitable dans d'autres circonstances et devrait être conseillé.
Some epidemiological data suggest that wearing a mask can also be of benefit in other circumstances and should be suggested.

La question posée au CSS est motivée par des publications relevant des données épidémiologiques suggérant un risque pour la femme enceinte et/ou les jeunes enfants exposés aux pesticides en général (ChemTrust) ou aux perturbateurs endocriniens (Bourguignon & Parent, 2010).
De vraag werd aan de HGR gesteld naar aanleiding van gegevens uit publicaties die een risico suggereren voor de zwangere vrouw en/of jonge kinderen die aan bestrijdingsmiddelen in het algemeen (ChemTrust) of aan hormoonontregelaars worden blootgesteld (Bourguignon & Parent, 2010).

3.2.1 Preuve scientifique d’un risque pour les femmes enceintes et les jeunes enfants Les connaissances épidémiologiques actuelles relatives aux effets néfastes possibles des biocides pour le développement ont été synthétisées à partir des données de revues de la littérature existant sur le sujet.
3.2.1 Wetenschappelijk bewijs van een risico voor zwangere vrouwen en jonge kinderen De huidige epidemiologische kennis inzake mogelijke schadelijke effecten van biociden op de ontwikkeling werd samengevat op basis van de gegevens uit bestaande literatuuroverzichten terzake.