Traduction de «certaines thrombopénies auto-immunes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombopénie auto-immune
auto-immune trombocytopenie

thrombopénie auto-immune secondaire
secundaire auto-immune trombocytopenie

thrombopénie néonatale auto-immune
auto-immune neonatale trombocytopenie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’origine du PTI est inconnue. Toutefois, certaines thrombopénies auto-immunes sont déjà connues :
Sommige gevallen van auto-immune trombocytopenie zijn echter reeds opgetreden:

certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et maladie mixte du tissu conjonctif).
bepaalde auto-immuunziektes (systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte)

Les patients souffrant déjà de certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé, maladie mixte du tissu conjonctif) semblent présenter un risque plus élevé.
Er lijkt een groter risico te zijn voor patiënten die reeds lijden aan bepaalde auto-immuunziekten (systemische lupus erythematosus, gemengde bindweefselaandoening).

− Dans certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux systémique et troubles mixtes du tissu
- Bij sommige auto-immune aandoeningen, (systemische lupus erythematosus); en gemengde

certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et connectivite mixte).
bepaalde auto-immuunziekten (systemische lupus erythematosus en gemengde bindweefselziekte).

- Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (médicaments du groupe dont fait partie Aceclofenac Sintesa) peuvent accroître la toxicité sur les reins de la ciclosporine (un médicament utilisé lors de certaines maladies auto-immunes, de polyarthrite rhumatoïde, de syndrome néphrotique, de glomérulonéphrite chronique et après une transplantation d’organe).
- Ontstekingswerende geneesmiddelen (geneesmiddel van de groep waartoe Aceclofenac Sintesa behoort)) kunnen de toxiciteit voor de nieren van ciclosporine (geneesmiddel gebruikt bij autoimmuunziekten, bij rheumatoïde artritis, bij nefrotisch syndroom, bij chronische glomerulonefritis en bij orgaantransplantatie) verhogen.

- agents immunosuppresseurs, comme la ciclosporine, utilisés après une transplantation ou pour certaines maladies auto-immunes comme la polyarthrite rhumatoïde
geneesmiddelen die het immuunsysteem onderdrukken, zoals ciclosporine, dat wordt

Réduction du nombre de certains globules sanguins, diminution de certaines valeurs biologiques (hémoglobine et hématocrite), diminution de la fonction médullaire, gonflement des ganglions lymphatiques, maladies auto-immunes.
Vermindering in het aantal van bepaalde bloedcellen, vermindering van bepaalde laboratoriumwaarden (hemoglobine en hematocriet), verminderde beenmergfunctie, zwelling van de lymfeknopen, auto-immuunziekte.

a) Remarques d’ordre général L’autogreffe de CSH est un traitement qui a fait ses preuves chez certains patients atteints de malignités potentiellement fatales et de maladies auto-immunes.
a) Algemene beschouwingen HSCT is een bewezen behandeling voor welbepaalde patiënten met levensbedreigende kwaadaardige tumors en auto-immuunziekten.

nécessaire. Dans le cas de certaines maladies telles que la thrombopénie immune (ITP), la
sommige aandoeningen zoals de immune trombopenie (ITP), heparine-geïnduceerde