Traduction de «certains antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer » (Français → Néerlandais) :

Certains antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer l’effet anticoagulant des dérivés coumariniques tels que la warfarine, probablement en inhibant leur métabolisation (CYP2C9).
Sommige tricyclische antidepressiva kunnen het bloedstollingsremmend effect van coumarinen, zoals warfarine, versterken, mogelijk middels afremming van hun metabolisme (CYP2C9).

Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques: les IEC peuvent renforcer les effets hypotenseurs de certains antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques (voir rubrique 4.4).
Tricyclische antidepressiva/antipsychotica: ACE-inhibitoren kunnen de hypotensieve effecten van bepaalde tricyclische antidepressiva en antipsychotica versterken (zie rubriek 4.4).

Dépresseurs du système nerveux central : les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer l'effet de l'alcool et d'autres médicaments dépresseurs du système nerveux central (par ex., barbituriques, benzodiazépines ou anesthésiques systémiques).
Depressiva werkend op het centraal zenuwstelsel : Tricyclische antidepressiva kunnen het effect versterken van alcohol en van andere centraal deprimerende geneesmiddelen (b.v. barbituraten, benzodiazepinen of systemische anesthetica).

Anticholinergiques : les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer les effets des substances anticholinergiques (phénothiazines, médicaments antiparkinsoniens, antihistaminiques, atropine, bipéridène) au niveau des yeux, du système nerveux central, de l’intestin et de la vessie.
Anticholinergica : Tricyclische antidepressiva kunnen de effecten versterken van anticholinerge stoffen (fenothiazine, middelen tegen Parkinson, antihistaminica, atropine, biperideen) op de ogen, het centraal zenuwstelsel, de darmen en de blaas.

Dépresseurs du SNC : Les antidépresseurs tricycliques peuvent renforcer les effets de l'alcool et des autres dépresseurs du SNC (p.ex. les barbituriques, les benzodiazépines ou les anesthésiques généraux).
Patiënten die een antihypertensivum moeten krijgen, dienen dus te worden behandeld met een antihypertensivum van een andere therapeutische klasse (bijv. diuretica, vasodilatatoren of bètablokkers). Anticoagulants: Tricyclische antidepressiva kunnen het antistollingseffect van coumarinederivaten potentiëren door hun metabolisatie in de lever te verminderen.

Certains antidépresseurs tricycliques, des anxiolytiques et d’autres traitements hormonaux peuvent être des alternatives dans les cas sévères ou ne répondant pas aux autres traitements.
Bepaalde tricyclische antidepressiva, anxiolytica, en andere hormonale behandelingen kunnen een alternatief zijn in ernstige gevallen of wanneer andere behandelingen niet doeltreffend zijn.

antidépresseurs tricycliques peut renforcer les effets sédatifs de ces médicaments.
kan de sedatieve effecten van deze geneesmiddelen versterken.

Il y est écrit que les analgésiques non morphiniques et les anti-inflammatoires non stéroïdiens ne sont souvent pas assez efficaces, et qu’il est alors nécessaire de recourir à des médicaments tels des analgésiques morphiniques, certains antidépresseurs tricycliques et certains antiépileptiques.
Er werd geschreven dat de niet-narcotische analgetica en de niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca dikwijls onvoldoende doeltreffend zijn, en dat dan moet overgegaan worden naar geneesmiddelen zoals narcotische analgetica, bepaalde tricyclische antidepressiva en bepaalde anti-epileptica.

Ces médicaments comprennent certains antidépresseurs tricycliques (ex : clomipramine, nortriptyline et desipramine), les neuroleptiques de type phénothiazine (ex : perphenazine et thioridazine, voir rubrique 4.3), la risperidone, l’atomoxétine, certains antiarythmiques de type Ic (ex : propafénone et flécaïnide) et le métoprolol.
Daartoe behoren bepaalde tricyclische antidepressiva (bv. clomipramine, nortriptyline en desipramine), fenothiazine neuroleptica (bv. perfenazine en thioridazine, zie rubriek 4.3), risperidon, atomoxetine, bepaalde Type I C -anti-aritmica (bv. propafenon en flecaïnide) en metoprolol.