Vertaling van "certains cas cela semble provenir " (Frans → Nederlands) :

Les raisons en sont variées, mais dans certains cas, cela semble provenir d’une modification du financement.
Er zijn hiervoor verschillende redenen , maar in bepaalde gevallen lijkt een aanpassing van de financiering de oorzaak te zijn.

La Cour de Cassation, même si elle reste prudente dans sa formulation, dénie nous semble-t-il implicitement à la loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire son caractère d’ordre public, alors que pour certains auteurs ces règles relèvent même de l’organisation judiciaire 29 avec toutes les conséquences que cela implique.
Het Hof van Cassatie, al blijft het voorzichtig in zijn formulering, ontkent – ons inziens – impliciet het karakter van openbare orde van de wet op het gebruik van de talen in gerechtszaken, terwijl sommige auteurs menen dat die regels zelfs onder de gerechtelijke organisatie 29 vallen, met alle gevolgen van dien.