Traduction de «certains de nos pays voisins » (Français → Néerlandais) :

Il suffit de regarder ce qui se passe chez certains de nos pays voisins pour se faire une bonne idée des effets pervers d'un financement forfaitaire.
Het volstaat naar enkele buurlanden te kijken om een goed beeld van de perverse effecten van een forfaitfinanciering te krijgen.

Dans un certain nombre de pays voisins, des réglementations limitent la durée de l’approbation.
In een aantal ons omringende landen stellen regelgevingen een beperking aan de erkenningsduur.

Les règles actuelles de remboursement de la SCS et des IADP en Belgique diffèrent largement de celles en vigueur dans quatre de nos pays voisins, à savoir la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
De huidige regelgeving voor de terugbetaling voor SCS en IADP in België vertoont opmerkelijke verschillen met die van de buurlanden: Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

Cependant, le nombre de phoques communs qui viennent des pays voisins et séjournent le long de nos côtes pendant une courte période est en hausse, mais il reste peu élevé.
Het aantal zeehonden dat van de buurlanden komt en een korte periode aan onze kust verblijft, is wel toegenomen maar blijft klein.

Contrairement à nos pays voisins, la Belgique ne mentionne dans les comptes de la santé 2007 aucun chiffre pour la catégorie Recherche dans le domaine de la santé.
In tegenstelling met de ons omringende landen, geeft België voor de gezondheidsrekeningen 2007 geen cijfers weer voor de categorie Health Related R&D.

Si l’on compare avec nos pays voisins, le prix des médicaments est généralement plus bas en Belgique.
In vergelijking met de ons omringende landen ligt de prijs van geneesmiddelen in België doorgaans lager.

Certains radio-isotopes à usage médical coûtent parfois deux fois plus à l’assurance maladie en Belgique que dans les pays voisins, alors que ces isotopes sont souvent produits en Belgique.
Voor radio-isotopen voor medisch gebruik betaalt de Belgische ziekteverzekering soms meer dan het dubbele in vergelijking met onze buurlanden, terwijl deze radio-isotopen vaak in België worden geproduceerd.

Ce système est déjà appliqué dans certains pays voisins.
Dit systeem wordt al in sommige buurlanden toegepast.

C’est donc la situation qui prévaut chez nos voisins des Pays-Bas.
Dit is dus de situatie die zich voordoet in Nederland.

La mortalité après ablation chirurgicale d’une tumeur de l’œsophage est toutefois plus élevée en Belgique que chez certains de nos voisins : près d’un patient sur 20 décède dans les 30 jours et près de 1 sur 10 dans les 90 jours qui suivent l’intervention.
De sterfte na een operatieve verwijdering van de slokdarm is in ons land dan weer hoger dan in sommige buurlanden: bijna 1 op 20 patiënten overlijdt binnen de 30 dagen na de ingreep. Binnen de 90 dagen na de heelkundige ingreep is dit bijna 10%, of ongeveer 1 op 10 patiënten.