Vertaling van "nos pays voisins " (Frans → Nederlands) :

Les règles actuelles de remboursement de la SCS et des IADP en Belgique diffèrent largement de celles en vigueur dans quatre de nos pays voisins, à savoir la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
De huidige regelgeving voor de terugbetaling voor SCS en IADP in België vertoont opmerkelijke verschillen met die van de buurlanden: Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

Contrairement à nos pays voisins, la Belgique ne mentionne dans les comptes de la santé 2007 aucun chiffre pour la catégorie Recherche dans le domaine de la santé.
In tegenstelling met de ons omringende landen, geeft België voor de gezondheidsrekeningen 2007 geen cijfers weer voor de categorie Health Related R&D.

En comparaison de nos pays voisins, ces chiffres sont relativement élevés (5,8 jours, 13,8 jours pour les malades) 11 .
10 In vergelijking met onze buurlanden is dit relatief hoog (5,8 dagen, 13,8 dagen bij de zieken).

Cependant, le nombre de phoques communs qui viennent des pays voisins et séjournent le long de nos côtes pendant une courte période est en hausse, mais il reste peu élevé.
Het aantal zeehonden dat van de buurlanden komt en een korte periode aan onze kust verblijft, is wel toegenomen maar blijft klein.

Si l’on compare avec nos pays voisins, le prix des médicaments est généralement plus bas en Belgique.
In vergelijking met de ons omringende landen ligt de prijs van geneesmiddelen in België doorgaans lager.

Il suffit de regarder ce qui se passe chez certains de nos pays voisins pour se faire une bonne idée des effets pervers d'un financement forfaitaire.
Het volstaat naar enkele buurlanden te kijken om een goed beeld van de perverse effecten van een forfaitfinanciering te krijgen.

De nombreuses leçons sont à tirer des expériences positives et des problèmes vécus dans les projets des pays voisins, mais aussi de nos propres initiatives.
Uit de mee- en tegenvallers van de projecten in onze buurlanden en uit onze eigen initiatieven valt veel te leren.

La Belgique ne figure pas dans le top 10, qui comprend tous nos pays voisins
België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat

Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.
Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.

C’est donc la situation qui prévaut chez nos voisins des Pays-Bas.
Dit is dus de situatie die zich voordoet in Nederland.