Vertaling van "certains opérateurs recevront en " (Frans → Nederlands) :

Certains opérateurs recevront un formulaire de déclaration pour les points de contrôle créés par un contrôleur, parce qu’ils n’avaient pas encore introduit de déclaration eux-mêmes jusqu’à présent.
Bepaalde operatoren gaan een aangifteformulier ontvangen voor de controlepunten gecreëerd door een controleur omdat zij zichzelf tot op heden niet hadden aangegeven.

En cas de non paiement des factures 2006, certains opérateurs recevront en 2007 et la facture pour 2006 (+intérêts de retard et frais administratifs) et celle pour 2007.
Bij niet betaling van de facturatie 2006 zullen bepaalde operatoren in 2007 en de facturatie voor 2006 ( + interest en administratieve kost) en deze van 2007 ontvangen.

11. Quant aux contributions 2007, les opérateurs recevront à nouveau individuellement un courrier après la mise à jour de la base de données.
11. Voor wat betreft de heffingen 2007 zullen de operatoren na het bijwerken van de databank opnieuw individueel worden aangeschreven.

Certains opérateurs et certaines implantations ne sont pas enregistrés à la banque carrefour.
Bepaalde operatoren en bepaalde vestigingen zijn niet geregistreerd bij de Kruispuntbank.

Dans certains cas, certains opérateurs n’ont pas reçu l’information correcte.
In sommige gevallen hebben bepaalde operatoren niet de juiste info gekregen.

En plus de cette opération, certaines femmes recevront un traitement par radiothérapie pour réduire le risque de récidive locale et supprimer d’éventuels foyers tumoraux microscopiques au niveau des ganglions lymphatiques pelviens.
Naast die operatie krijgen bepaalde vrouwen nog radiotherapie om het risico op lokaal herval te beperken en eventuele microscopische tumorhaarden in de lymfeklieren van het bekken te vernietigen.

106. Madame Semaille affirme que certains opérateurs ont pris contact avec le call center où il leur a été communiqué qu’ils ne devaient pas payer.
106. Mevrouw Semaille stelt dat bepaalde operatoren contact hebben opgenomen met het call center waar hen werd meegedeeld dat ze niet dienden te betalen.

Sur le terrain, les contrôleurs communiquent que certains opérateurs ne sont pas connus.
Op het veld melden controleurs dat bepaalde operatoren niet zijn gekend.

Cependant, les opérateurs chez qui une infraction a été constatée recevront une pondération plus élevée dans la population des stations, de sorte que pendant une certaine période, ils seront susceptibles d’être davantage surveillés;
Het is evenwel zo dat aan diegenen, bij wie een afwijking werd vastgesteld, in de populatie van aanbieders van koolzaadolie een groter gewicht zal toegekend worden waardoor ze, gedurende een bepaalde periode, meer kans maken om gecontroleerd te worden;

C’est ici qu’intervient bien entendu l’aspect quantitatif, d’une part, puisque certains groupes de patients recevront " quelque chose " en plus.
Het is hier dat het quantitatieve aspect opduikt, aangezien sommige groepen ‘iets’ meer krijgen.