Vertaling van "certains risques nouveaux sont apparus " (Frans → Nederlands) :

D’un autre côté, certains risques nouveaux sont apparus.
Anderzijds steken nu bepaalde nieuwe risico’s de kop op.

et que de nouveaux risques ne sont pas apparus.
adequaat zijn en of er geen nieuwe risico’s geïntroduceerd zijn.

Les nouveaux films d’animation NAPO abordent l’évaluation et l’inventaire des risques et tentent d’expliquer la signification d’un risque de façon amusante à l’aide d’un certain nombre d’exemples pratiques.
De nieuwste NAPO animatiefilmpjes gaan over risico-evaluatie en -inventarisatie en proberen de betekenis van een risico op een grappige manier te verduidelijken aan de hand van een aantal praktische voorbeelden.

La détection bactérienne dans les concentrés plaquettaires (CSS 8670) Bien que les critères de sélection des donneurs aient été améliorés et les tests utilisés pour le dépistage aient permis de réduire considérablement les risques de transmission infectieuse par la transfusion, parmi lesquels il faut citer la contamination bactérienne, il existe différents moyens pour qu’un agent pathogène échappe à la détection et contamine le receveur: la période silencieuse, l’insuffisance de sensibilité de certains tests, et l’émergence de nouveaux agents pathogènes.
Het opsporen van bacteriële besmetting in bloedplaatjesconcentraten (HGR 8670) Hoewel betere criteria voor donorselectie toegepast worden en de gebruikte opsporingstests een duidelijke verlaging van de risico’s van infectieoverdracht door transfusie, onder andere bacteriële besmetting, toelaten, toch kan een pathogeen agens omwille van verschillende redenen nog aan de opsporing ontsnappen en zo de ontvanger besmetten: de vensterperiode, de onvoldoende gevoeligheid van sommige tests en het opduiken van nieuwe pathogene agentia.

Selon les estimations, ces réactions apparaissent chez 1 à 6 nouveaux utilisateurs sur 10 000 dans les pays à population blanche prédominante, mais le risque serait environ 10 fois plus élevé dans certains pays asiatiques.
Die reacties treden naar schatting op bij 1-6 per 10.000 nieuwe gebruikers in landen met een overwegend blanke populatie, maar het risico in sommige Aziatische landen zou ongeveer 10-maal hoger zijn.