Traduction de «cerveau d’une hormone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

contusion du cerveau
contusio cerebri

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

cerveau hémisphérique
cerebrum

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

maladie dégénérative du cerveau
degeneratieve hersenaandoening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la sécrétion par l’hypophyse (glande située au niveau du cerveau) d’une hormone folliculostimulante appelée “FSH”, plusieurs follicules contenant les ovules encore immatures vont être “recrutés” pour se développer.
Dankzij de afscheiding door de hypofyse (klier ter hoogte van het brein) van een ‘follikelstimulerend hormoon’ met de naam ‘FSH’, worden meerdere onrijpe follikels die eicellen bevatten ‘gestimuleerd’ om te groeien.

Cette hormone, produite par l’hypophyse, glande située à la base du cerveau, permet aux follicules de se développer et de produire l’hormone féminine œstrogène.
Dit hormoon, geproduceerd door de hypofyse, een klier aan de onderzijde van de hersenen, zorgt ervoor dat de follikels zich kunnen ontwikkelen en het vrouwelijke hormoon œstrogeen produceren.

Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, augmente dans la circulation sanguine sous la forme d’un pic à la fin de la phase folliculaire du cycle menstruel, et déclenche ainsi le phénomène de l’ovulation.
De concentratie van dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, neemt aan het eind van de folliculaire fase van de menstruatiecyclus met een piek toe in de bloedsomloop, waarna de ovulatie optreedt.

Cette hormone, sécrétée par une glande située dans le cerveau, stimule le développement des follicules durant la première partie du cycle menstruel (phase folliculaire).
Dit hormoon, dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden, stimuleert de ontwikkeling van follikels tijdens het eerste deel van de menstruatiecyclus (folliculaire fase).

La gonadolibérine (Gonadotropin Releasing Hormone - GnRH) est produite par l’hypothalamus, situé dans la partie inférieure du cerveau.
Gonadoliberine (Gonadotrophin Releasing Hormone - GnRH) wordt geproduceerd door de hypothalamus, gelegen in het lage deel van de hersenen.

Dans la forme acquise sont classées les formes iatrogènes de CJD (p. ex.: celles transmises suite à des interventions médicales telles que la transplantation de cornées ou de dure-mère ou l’administration d’hormones hypophysaires extraites ou encore suite à l’utilisation d’instruments contaminés lors d’opérations au cerveau) ainsi que la variante, vCJD, dont l’apparition serait corrélée à l’ingestion de viande de bœuf contaminée par l’ESB (Encéphalopathie Spongiforme Bovine, maladie de la vache folle) (Schreuder & Wever, 2002).
Onder de verworven vorm vindt men de iatrogene vormen van CJD (bvb. via medische ingrepen zoals hoornvlies- of dura mater-transplantaties of het toedienen van geëxtraheerde hypofysaire hormonen alsook via besmette instrumenten gebruikt tijdens hersenoperaties) en ook de variante vorm, vCJD, waarvan het voorkomen in verband wordt gebracht met het eten van rundvlees besmet met BSE (Boviene Spongiforme Encefalopathie, gekke koeienziekte) (Schreuder & Wever, 2002).

Ces hormones sont elles-mêmes régulées par l’hypothalamus et l’hypophyse dans le cerveau.
Deze hormonen worden op hun beurt geregeld door de hypothalamus en de hypofyse in de hersenen.

La GnRH est une hormone sécrétée par une glande située dans le cerveau.
GnRH is een hormoon dat door een klier in de hersenen wordt afgescheiden.

Les deux phases sont caractérisées par un environnement hormonal spécifique, contrôlé au niveau du cerveau.
Die twee fasen kenmerken zich door een specifieke hormonale verhouding, die vanuit het brein wordt aangestuurd.

Une fois le follicule dominant arrivé à maturité, il va envoyer un signal au cerveau afin de provoquer un pic de LH ( Hormone Lutéinisante ).
Zodra de dominante follikel tot rijping komt, stuurt hij een signaal naar het brein om een LH-piek uit te lokken ( Luteïniserend Hormoon ).