Vertaling van "cerveau pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

contusion du cerveau
contusio cerebri

maladie dégénérative du cerveau
degeneratieve hersenaandoening

cerveau hémisphérique
cerebrum

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

trouble du cerveau
hersenaandoening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Sycrest agit principalement sur le cerveau, des interactions provenant d’autres médicaments (ou alcool) qui agissent sur le cerveau pourraient survenir en raison d’un effet additif sur la fonction cérébrale.
Omdat Sycrest voornamelijk op de hersenen inwerkt, kan verstoring, door andere geneesmiddelen (of alcohol) die op de hersenen inwerken, plaatsvinden door een versterkt effect op de hersenfunctie.

a) Remarques d’ordre général Les cellules souches (CS) pourraient être utilisées dans le futur pour la réparation tissulaire dans le cadre de maladies dégénératives ou ischémiques du cœur (infarctus du myocarde, etc.), du foie, des muscles, du cerveau (Alzheimer, Parkinson, etc.), du système endocrinien (diabète, etc.), ainsi que d’autres organes (Sullivan, 2008).
a) Algemene beschouwingen Stamcellen (SC) zouden in de toekomst kunnen worden gebruikt voor weefselherstel in degeneratieve of ischemische hart- (myocard infarct), lever-, spier- of hersenziekten (Alzheimer, Parkinson…), endocriene stoornissen (diabetes) of aandoeningen aan andere organen (Sullivan, 2008).

Si vous connaissez des facteurs qui pourraient favoriser chez vous un accident vasculaire cérébral, par exemple une tension artérielle élevée ou des troubles de la circulation au niveau du cerveau .
Als u weet hebt van eventuele factoren die een beroerte in de hand kunnen werken, zoals hoge bloeddruk of stoornissen van de bloedsomloop van de hersenen.

Il en découle une question plausible: lors de l’usage répété de GSM « l’albumine et d’autres molécules toxiques pourraient-elles s’accumuler dans les cellules du cerveau? » (Lin et al., 2001).
Hieruit volgt de aanneembare vraag: “Zouden albumine en andere toxische moleculen zich kunnen opstapelen in de hersencellen bij herhaald gebruik van GSM’s?” (Lin et al., 2001).

Le mécanisme d’action des antidépresseurs n’est pas totalement élucidé, mais ils pourraient agir en augmentant les taux de sérotonine et de noradrénaline au niveau du cerveau.
Het is niet heel duidelijk hoe antidepressiva werken, maar zij werken misschien door de concentraties van serotonine en noradrenaline in de hersenen te verhogen.