Vertaling van "ces 10 semblent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique dominante type 10
autosomaal dominante spastische paraplegie type 10

échovirus humain de type 10
humaan echovirus 10

rhinovirus humain 10
humaan rhinovirus 10

adénovirus humain 10
humaan adenovirus 10

Salmonella II 3,10:l,v:z6
Salmonella II 3,10:l,v:z6

Salmonella II 3,10:z:e,n,x
Salmonella II 3,10:z:e,n,x

trisomie 10
trisomie 10

trisomie partielle du chromosome 10
partiële trisomie van chromosoom 10

syndrome oro-facio-digital type 10
syndroom van Figueras

Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+
Salmonella II 3,10:g,m,s,t:[1,5] var 15+

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N.A. 10% de MG semblent rapporter un sévère stress professionnel. Les stratégies de coping les plus souvent évoquées par les MG pour gérer le stress professionnel sont : Parler des évènement stressant avec la famille et les amis ; Exercices, Hobby Les MG semblent préférer de ne pas chercher l’avis d’un tiers.
la famille et les amis ; Exercices, Hobby Les MG semblent préférer de ne pas chercher l’avis d’un tiers.

Les fréquences signalées dans cette rubrique sont basées sur les pourcentages suivants: Très fréquent (> 10%) Fréquent (1-10%) Peu fréquent (0.1-1%) Rare (0.01-0.1%) Très rare (< 0.01%) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Les effets indésirables semblent être fonction d'une sensibilité individuelle; ils apparaissent essentiellement au cours des premières heures suivant l'administration.
Zeer vaak (> 10%) Vaak (1-10%) Soms (0,1-1%) Zelden (0,01-0,1%) Zeer zelden (< 0,01%) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Ongewenste effecten lijken in relatie te staan met een individuele gevoeligheid en komen het meest voor gedurende de eerste uren na inname.

Les coûts d’achat et d’installation des appareils à Résonance Magnétique ne semblent pas avoir diminué depuis 10 ans.
De kosten van aankoop en installatie van MR lijken de laatste 10 jaar niet gedaald.

Les mesures européennes d’incitation au développement de ces médicaments, comme l’exclusivité de marché pour une période de 10 ans, semblent avoir du succès.
De Europese impulsen voor de ontwikkeling van deze geneesmiddelen, zoals 10 jaar marktexclusiviteit, blijken een succes te zijn.

Les effets indésirables fréquents (susceptibles de se produire chez moins de 1 patient sur 10) sont : Formation d'anticorps à l'hormone de croissance injectée mais ces anticorps ne semblent pas empêcher l'hormone de croissance d'agir.
Vaak voorkomende bijwerkingen (die zich voordoen bij minder dan 1 op 10 patiënten) zijn: Vorming van antistoffen tegen het geïnjecteerde groeihormoon, maar deze blijken de werking van het groeihormoon niet te stoppen.

Chez l'adulte sans cardiopathie, les observations cliniques semblent indiquer qu’une dose excessive de 10 à 15 mg de digoxine est mortelle chez la moitié des patients.
Bij volwassenen zonder cardiopathie lijken de klinische waarnemingen aan te geven dat een bovenmaatse dosis van 10 à 15 mg digoxine dodelijk is voor de helft van de patiënten.

Des études d’observation semblent indiquer que les IPP sont susceptibles d’accroître de 10 à 40 % le risque global de fracture.
Observationeel onderzoek heeft uitgewezen dat protonpompremmers het algemene risico op botbreuken met 10–40% verhogen.

Ces 10% semblent insignifiants, mais deviennent significatifs lorsqu’on administre un médicament 3 à 4 fois par jour pendant plusieurs jours.
Deze ongeveer 10% lijkt onbelangrijk, maar wordt wel betekenisvol bij 3 of 4 maal daags toedienen gedurende meerdere dagen.

Dans de nombreux cas, les autres paramètres tumoraux semblent également présenter un pronostic favorable: le cancer de la prostate est cliniquement non (T1c) ou difficilement détectable (T2), lors de l’examen anatomopathologique de la biopsie, on constate un faible taux de malignité (exprimé par le score de Gleason < 7) et enfin la valeur PSA est inférieure à 10 ng/ml.
In vele gevallen blijken de andere tumorale parameters ook prognostisch gunstig te zijn: de prostaatkanker is klinisch niet (T1c) of met moeite detecteerbaar (T2), bij anatomopathologisch onderzoek op de biopsie is er een lage maligniteitsgraad (weergegeven door de Gleasonscore < 7) en de PSA waarde is beneden de 10 ng/ml.

Si des apports en vitamine E atteignant environ 10 fois les apports recommandés ne semblent pas poser de problème de toxicité, la prudence est recommandée vis-à-vis des méga doses qui sont vendues sous forme de suppléments.
Vitamine E- inname tot ongeveer 10 maal de aanbevolen inname lijkt geen toxiciteitsproblemen met zich mee te brengen. Voorzichtigheid is echter geboden met betrekking tot megadosissen die onder de vorm van supplementen verkocht worden.