Traduction de «ces brochures rappellent » (Français → Néerlandais) :

Ces brochures rappellent à la presse les dangers potentiels liés à la manière de relater les suicides, l’exigence de respect de la vie privée et émettent une série de recommandations de bonnes pratiques.
“Suicide and the Press; Recommendations for journalists”). These booklets remind the press of the potential dangers involved in the way in which they report on suicide, as well as the requirement that the privacy of those concerned be respected. They also make a series of good practice recommendations.

Une nouvelle brochure qui rappelle le rôle clé du médecin-conseil au sein de la mutualité.
Deze brochure benadrukt de sleutelrol die een adviserend geneesheer speelt binnen het ziekenfonds.

Dans le cadre de l’accès des animaux de compagnie dans le milieu hospitalier, il est essentiel de rappeler qu’aucune épidémie nosocomiale imputable à la présence d’animaux de compagnie dans l’hôpital n’a encore été rapportée à ce jour mais cependant le risque réel pour des cas ponctuels sporadiques existe et est bien décrit (dans une brochure du CDC « Preventing infections from pets – A guide for people with HIV infection » - références en annexe).
In het kader van de toegang van gezelschapsdieren tot het ziekenhuis, is het uiterst belangrijk er aan te herinneren dat tot op heden geen nosocomiale epidemies te wijten aan de aanwezigheid van gezelschapsdieren in het ziekenhuis werden beschreven maar dat een werkelijk risico van sporadische punctuele gevallen wel bestaat en goed beschreven is (in een brochure van de CDC « Preventing infections from pets – A guide for people with HIV infection » - referentie in bijlage).

Une brochure qui rappelle le rôle clé du médecin-conseil au sein de la mutualité.
Deze brochure benadrukt de sleutelrol die een adviserend geneesheer speelt binnen het ziekenfonds.

Depuis lundi, à Bruxelles, des spécialistes des problèmes des grands brûlés d’une dizaine de pays sont réunis en colloque à l’initiative de la FNAGB, laquelle va diffuser prochainement dans toutes les écoles et entreprises une affiche et une brochure destinées à rappeler que le geste le plus simple peut être parfois efficace.
Depuis lundi, à Bruxelles, des spécialistes d’une dizaine de pays des problèmes des grands brûlés sont réunies en colloque à l’initiative de la FNAGB, la quelle va diffuser prochainement dans toutes les écoles et les entreprises une affiche et une brochure destinées à rappeler que le geste plus simple peut être parfois efficace.

Pour rappel, du materiel didactique (une brochure, une presentation PowerPoint « prete a I'emploi »,..) ainsi que des recommandations de bonne pratique 6laborees par le Consilium Radiologicum sont disponibles sur le site: www.inami.be > Dispensateurs de soins> lndividuels> M6decins> Imagerie m6dicale : campagne de sensibilisation des prescripteurs « Eviter les expositions inutiles aux radiations ».
Ter herinnering: het didactisch materiaal (een brochure, een gebruiksklare PowerPointpresentatie,.), alsook de aanbevelingen voor goede praktijkvoering die door het Consilium Radiologicum zijn opgesteld, kunnen worden geraadpleegd op de website: www.riziv.be > Zoraverleners > Individuele zorqverleners > Arisen > Medische beeldvorming: sensibiliserings¬ campagne voor de voorschrijvers " Onnodige blootstelling aan stralingen vermijden" .

Les Medflashs sont des brochures d’information en couleurs qui rappellent les messages essentiels du feed-back.
Medflashes zijn kleurrijke informatiefolders die de essentiële boodschappen van de feedbackpakketten herhalen.

A cet égard, il ne suffit pas de reprendre un texte spécifique dans les brochures de l'hôpital, mais il est indiqué de le rappeler expressément lors de toute demande d'admission de patients dont l'usage de drogue fait partie de sa problématique.
Hierbij volstaat het niet een tekst daaromtrent in de brochures van het ziekenhuis op te nemen maar is het aangewezen bij elke vraag voor opname van patiënten waarbij drugsgebruik een onderdeel is van hun problematiek dit uitdrukkelijk te stellen.