Traduction de «ces cellules endométriales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathéter d’ablation endométriale à circulation de fluide
katheter voor endometriumablatie met hyperthermie

kit pour biopsie endométriale
set voor endometriumbiopsie

cathéter de sono-hystérographie/biopsie endométriale
intra-uteriene katheter voor sonohysterografie of endometriumbiopsie

hyperplasie endométriale
endometriale hyperplasie

curette à biopsie endométriale
endometriumbiopsie-curette

brosse de cytologie endométriale
cytologieborstel voor afname van cellen van endometrium

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ces cellules endométriales sont atypiques, le risque que la patiente soit atteinte d'un cancer est accru.
Als die endometriumcellen atypisch zijn, is er een groter risico dat de patiënt kanker heeft.

Si ces cellules endométriales sont atypiques, le risque que la patiente soit atteinte d’un cancer est accru.
Als die cellen atypisch zijn, neemt het risico toe dat de patiënt kanker heeft.

Dans des cultures primaires de cellules endométriales cancéreuses malignes, l'acétate de médroxyprogestérone stimule la synthèse de l'ADN dans les cellules dépourvues de récepteurs à oestrogène et à progestagène.
In primaire culturen van maligne kankercellen van het endometrium stimuleert medroxyprogesteronacetaat de DNA-synthese in de cellen zonder oestrogeen- en progestageenreceptoren.

En effet, ces cellules endométriales normales peuvent être associées à une prolifération exagérée de l'endomètre (stade précancéreux) et à un cancer.
Die normale endometriumcellen kunnen namelijk te maken hebben met een overdreven woekering van het endometrium (precancereus stadium) en met kanker.

Cet effet anti-œstrogène de la dydrogestérone sur la cellule endométriale est médié par un accroissement de la 17β-déshydrogénase, un ralentissement de la synthèse d’ADN prémitotique et une diminution du nombre de récepteurs oestrogéniques.
Dit zijn twee fenomenen die zich kunnen voordoen als er alleen op oestrogenen een beroep wordt gedaan. Dit anti-oestrogeen effect van dydrogesteron op de endometriale cellen wordt gemedieerd door een toename van het 17β-dehydrogenase, een vertraging van de premitotische DNA-synthese en een daling van het aantal oestrogeen-receptoren.

La dydrogestérone exerce un effet anti-oestrogénique au niveau de la cellule endométriale qui se traduit par une transformation sécrétoire de l’endomètre et apporte, de ce fait, une protection contre l’hyperplasie et l’adénocarcinome de l’endomètre, susceptibles d’être entraînés par le recours aux œstrogènes seuls.
Dydrogesteron heeft een anti-oestrogeen effect op de endometriale cel, dat zich uit in een secretoire verandering in het endometrium en daardoor het endometrium voor hyperplasie of een adenocarcinoom behoedt.

En effet, seulement 50% des femmes atteintes de ce cancer présentent un frottis anormal (présence de cellules endométriales malignes).
Slechts 50 % van de vrouwen met deze vorm van kanker vertoont immers een abnormaal uitstrijkje (de aanwezigheid van kwaadaardige endometriumcellen).

Par contre, la présence de cellules endométriales normales sur le frottis d'une femme ménopausée attirera l'attention du médecin.
De aanwezigheid van normale endometriumcellen in het uitstrijkje van een vrouw in de menopauze zal daarentegen wel de aandacht van de dokter trekken.

présence de cellules endométriales au frottis cervicovaginal, même en l’absence de tout symptôme;
aanwezigheid van baarmoederslijmvliescellen in het uitstrijkje, zelfs als er zich geen andere symptomen voordoen;

- Si vous avez un antécédent de prolifération excessive de cellules dans le revêtement interne (hyperplasie endométriale),
- Als u een geschiedenis van te sterke proliferatie van cellen van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) heeft