Traduction de «ces certificats seront basés » (Français → Néerlandais) :

Ces certificats seront basés sur les données objectives pertinentes du dossier.
De verklaringen worden opgesteld op basis van de objectieve en relevante gegevens van het dossier.

Ces certificats seront développés pour satisfaire aux exigences de la Directive cadre 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil (.PDF) votée le 21 octobre 2009.
Deze certificaten zullen worden opgemaakt om te voldoen aan de kaderrichtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad (.PDF) gestemd op 21 oktober 2009.

Ces certificats sont basés sur les données objectives et pertinentes du dossier.
Deze verklaringen worden opgesteld op basis van de objectieve en relevante gegevens van het dossier.

Les personnes qui possèdent une expérience professionnelle de plus de trois ans peuvent, jusqu'en 2015, demander un certificat sur base de l'expérience auprès du service Bien-être animal du SPF Santé publique.
Personen die meer dan 3 jaar professionele ervaring hebben kunnen tot en met 2015 een getuigschrift op basis van ervaring aanvragen bij de Dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid.

Formulaire de demande de certificat sur base de l'expérience [doc - 46kb]
Aanvraagformulier 3 jaar ervaring [doc - 41kb]

Cet article disposait que le certificat médical devait constater que rien n'indiquait que l'état de santé du travailleur étranger le rendrait inapte au travail dans un avenir rapproché (compar. la disposition légale actuelle) mais aussi quot; sur base d'une visite générale ainsi que d'un examen sérologique et d'une radioscopie pulmonaire, qu'il n'était atteint d'aucune maladie contagieuse ou transmissiblequot; .
In dit artikel werd bepaald dat uit het geneeskundig getuigschrift moest blijken dat niets erop wees dat de werknemer van vreemde nationaliteit ingevolge zijn gezondheidstoestand in een nabije toekomst arbeidsongeschikt zou worden (vgl. de huidige wettelijke bepaling) maar ook dat, quot; op grond van een algemeen onderzoek alsmede van een serologisch onderzoek en een radioscopie van de longen, hij door geen besmettelijke of overdraagbare ziekte was aangetast.quot;

une série de travailleurs se plaignent du fait que sur base d'un règlement de travail ou convention collective du travail, ils doivent obligatoirement présenter un certificat médical pour justifier leur incapacité de travail de sorte qu'ils entrent, malgré eux, dans le circuit médical.
sommige werknemers beklagen er zich over dat zij omwille van verplichtingen opgelegd door arbeidsreglement of CAO, een medisch getuigschrift nodig hebben om hun ziektetoestand te bewijzen, waardoor zij ongewild in het medisch circuit belanden.

Sur la base de cette disposition légale, les services régionaux compétents en matière d'emploi et d'immigration avaient élaboré un modèle de certificat médical porté à la connaissance du Conseil national
Op basis van deze wettelijke bepaling werkten de inzake tewerkstelling en immigratie bevoegde gewestelijke diensten een model van geneeskundig getuigschrift uit waarvan de Nationale Raad

Sur base de ces considérations, le Conseil national a décidé de tout mettre en oeuvre pour arriver à la suppression du certificat médical d'incapacité de travail délivré par le médecin traitant.
Op grond van al deze overwegingen besliste de Nationale raad zich in te zetten voor de afschaffing van het medisch getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, afgeleverd door de behandelende geneesheer.

Les certificats établissant les circonstances et la cause du décès, destinés au Fonds des Maladies Professionnelles ou à la Compagnie d'assurances pour les accidents du travail, seront transmis, par le médecin qui aura rempli la déclaration de décès, sur demande au médecin-conseil nommément désigné du F.M.P. ou de la Compagnie d'assurances contre les accidents du travail.
Verklaringen nopens de omstandigheden en de oorzaak van het overlijden ten behoeve van het Fonds voor de Beroepsziekten of van de Verzekeringsmaatschappij voor Arbeidsongevallen, zullen desgevraagd aan de met naam aangeduide adviserend arts van het F.B.Z. of van de Verzekeringsmaatschappij voor Arbeidsongevallen worden toegezonden door de arts die het bericht van overlijden heeft ingevuld.